Sports/Deportes

Red Sox no-hit by Athletics, first no-hitter given up since 1993 / Oakland asesta el primer "no hitter" a los Red Sox desde el 1993

OAKLAND, Calif - The Red Sox found themselves in the middle of the first no-hitter of the season Saturday night, but they fell on the wrong side of history. Oakland Athletics pitcher Sean Manaea didn't allow a single hit to the league's top team in a 3-0 win on the West Coast. The Red Sox moved to 17-3 with the loss, still two games ahead of the next-best team in the MLB.
Red Sox fans may feel a little more upset about the loss after a sixth-inning infield hit by Andrew Benintendi was taken off the board after umpires said Benintendi went out of the baseline to avoid the tag.
Saturday marked the first time the Red Sox have been no-hit since 1993, when Seattle Mariners pitcher Chris Bosio no-hit the Red Sox.
Manaea struck out 10 batters on 108 pitches. He's the first Athletics pitcher to throw a no-hitter since Dallas Braden's perfect game in 2010 against the Tampa Bay Rays.

Oakland asesta el primer "no hitter" a los Red Sox desde el 1993

OAKLAND, California - Los Medias Rojas se encontraron en el medio del primer partido sin hits de la temporada el sábado por la noche, pero cayeron en el lado equivocado de la historia. El lanzador de los Atléticos de Oakland Sean Manaea no permitió un solo hit al mejor equipo de la liga en una Victoria 3-0 en la costa oeste. Los Medias Rojas se movieron a 17-3 con la derrota, aún dos juegos por delante del siguiente mejor equipo de la MLB.
Los fanáticos de los Medias Rojas podrían sentirse un poco más molestos por la derrota luego de que Andrew Benintendi fuera eliminado de la sexta entrada después de que los árbitros dijeran que Benintendi había salido de la línea de fondo para evitar la etiqueta.
El sábado fue la primera vez que los Medias Rojas no dieron ningún hit desde 1993, cuando el lanzador de los Marineros de Seattle, Chris Bosio, no golpeó a los Medias Rojas.
Manaea ponchó a 10 bateadores en 108 lanzamientos. Es el primer lanzador de atletismo en lanzar un juego sin hits desde el juego perfecto de Dallas Braden en el 2010 contra los Rays de Tampa Bay.