January 16, 2019

Legisladores piden a Columbia Gas que detenga el alza de tarifas luego de las explosiones de gas // Lawmakers ask Columbia Gas to halt rate hike after gas explosions

LAWRENCE, Mass. (AP). - Los miembros de la delegación del Congreso de Massachusetts están criticando a Columbia Gas por planear un alza en las tarifas de los clientes de Merrimack Valley afectados por las explosiones de gas natural de septiembre.

Los senadores estadounidenses Edward Markey y Elizabeth Warren se unieron el martes a los representantes Seth Moulton y Lori Trahan en una carta pidiéndole a la empresa de servicios públicos que cancele un aumento de tarifas anunciado a principios de este mes.

Los demócratas también pidieron a la compañía que detenga los esfuerzos para cobrar pagos retroactivos por el servicio de gas.
La compañía había suspendido los pagos de gas después del desastre mientras se recuperaban las comunidades, pero los legisladores dicen que los residentes ahora están recibiendo facturas atrasadas de gran cuantía que vencen en enero. Dicen que los costos suponen una "tensión insostenible" para las familias con dificultades.

Los portavoces de la compañía no hicieron comentarios. Un adolescente fue asesinado, dos docenas de personas resultaron heridas y más de 100 estructuras destruidas o dañadas.

ENGLISH:
LAWRENCE, Mass. (AP) — Members of Massachusetts’ congressional delegation are criticizing Columbia Gas for planning a rate hike on Merrimack Valley customers affected by September’s natural gas explosions.

U.S. Sens. Edward Markey and Elizabeth Warren joined Reps. Seth Moulton and Lori Trahan on Tuesday in a letter asking the utility company to cancel a rate increase announced earlier this month.

The Democrats also called on the company to halt efforts to collect retroactive payment for gas service.
The company had suspended gas payments following the disaster as communities recovered, but the lawmakers say residents are now receiving sizeable backdated bills due in January. They say the costs place an “untenable strain” on struggling families.

Company spokespeople didn’t comment. A teen was killed, two dozen people injured and more than 100 structures destroyed or damaged

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui