July 22, 2018

Victim's family openly reacts at Lawrence murder arraignment / Familia de víctima reacciona abiertamente ante la acusación de asesinato de hombre de Lawrence

HADLEY GREEN/ET
SALEM, Mass. — Family members openly wept and reacted in Salem Superior Court Friday morning as the man accused of killing their loved one, Yesenia Monegro, was arraigned on a first degree murder charge. Joel Monegro, 32, is accused of stabbing Yesenia, his wife and mother of their three children, to death on Memorial Day. "She's in a casket," one female family member shouted out as she clutched a picture of Yesenia.  Credit: Eagle Tribune

Familia de víctima reacciona abiertamente ante la acusación de asesinato de hombre de Lawrence

SALEM, Mass. - Miembros de la familia lloraron abiertamente y reaccionaron en el Tribunal Superior de Salem el viernes por la mañana cuando el hombre acusado de matar a su ser querido, Yesenia Monegro, fue procesado por un cargo de asesinato en primer grado. Joel Monegro, de 32 años, está acusado de apuñalar a Yesenia, su esposa y madre de sus tres hijos, hasta la muerte en el Día de los Caídos.
ENGLISH:
Another reacted loudly as Monegro said he was "not guilty" to the murder charge in open court. "You're guilty Joel," another woman seated with Yesenia's family members said. Yesenia's tearful and grieving family members lined two rows in the courtroom gallery. Afterwards, Julissa Torres, Yesenia's cousin, said the family members "want justice to be served." 
"It was very intense emotionally for us to have to sit there and hear him say he was not guilty. It was devastating," Torres said. 
Judge Timothy Feeley ordered Monegro to remain held without bail.
At a prosecutor's request, Monegro was ordered to have no contact - even electronic communication - with the couple's three children, ages 10, seven and three. 
Torres said the children are being cared for by a variety of family members. 
"There are many days they cry for their mother. And we have to cuddle with them when we put them to bed," Torres said. 
Monegro is accused of stabbing his wife multiple times on the afternoon of May 28, according to police and court records.
If convicted of first-degree murder, Monegro faces life in prison without the possibility of parole.
The pair had been together for 13 years, according to police. 
On May 28 around 5 p.m., Lawrence police went to the couple's Doyle Street apartment for a report of a "double stabbing."
A neighbor told police he had spoken to Monegro on the phone.
"Call the police. We are both dying," Monegro told him, according to a police report.
"We got into a fight and both stabbed each other," Monegro told the neighbor when he asked what happened, according to the report.
Monegro also called the police that evening and told a dispatcher "he and his wife stabbed each other and they were dying," according to the report.
Police say Yesenia Monegro, who was in a semi-conscious state, told a Lawrence officer, "He stabbed me."
"As she said this she looked at the male bleeding on the floor," Officer Christopher Bussey wrote.
She was medflighted to Brigham and Women's Hospital in Boston, where she was pronounced dead at 7:44 p.m.The couple's three children were with a relative at the time of the stabbing, police said.
Monegro told police he and his wife were fighting about money and that he planned to move out of their apartment soon.
He was initially arraigned on the murder charge in a hospital bed in an intensive care unit at Tufts Medical Center. 
Monegro is now held at Middleton Jail. 
ESPANOL:
"Está en un ataúd", gritó una mujer miembro de la familia mientras tomaba una foto de Yesenia. Otro reaccionó ruidosamente cuando Monegro dijo que no era "inocente" del cargo de asesinato en audiencia pública.V "Eres culpable Joel", dijo otra mujer sentada con los miembros de la familia de Yesenia.
Los llorosos y afligidos miembros de la familia de Yesenia se alinearon dos filas en la galería de la sala del tribunal. Luego, Julissa Torres, prima de Yesenia, dijo que los familiares "quieren que se haga justicia".
"Fue muy intenso emocionalmente para nosotros tener que sentarnos allí y escucharlo decir que no era culpable. Fue devastador", dijo Torres. El juez Timothy Feeley ordenó que Monegro permaneciera detenido sin fianza.
A pedido del fiscal, a Monegro se le ordenó no tener contacto, ni siquiera comunicación electrónica, con los tres hijos de la pareja, de 10, 7 y tres años. Torres dijo que los niños están siendo cuidados por una variedad de miembros de la familia.
"Hay muchos días que lloran por su madre. Y tenemos que abrazarlos cuando los acostamos", dijo Torres. Monegro está acusado de apuñalar a su esposa varias veces en la tarde del 28 de mayo, de acuerdo con registros policiales y judiciales.
Si es declarado culpable de asesinato en primer grado, Monegro enfrenta cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. La pareja había estado junta durante 13 años, según la policía.
El 28 de mayo, alrededor de las 5 p.m., la policía de Lawrence fue al apartamento de la pareja en Doyle Street para informar sobre un "doble apuñalamiento". Un vecino le dijo a la policía que había hablado con Monegro por teléfono.
"Llama a la policía. Ambos morimos", le dijo Monegro, según un informe policial.
"Tuvimos una pelea y ambos nos apuñalamos unos a otros", le dijo Monegro al vecino cuando le preguntó qué sucedió, según el informe. Monegro también llamó a la policía esa noche y le dijo a un operador que "él y su esposa se apuñalaron y se estaban muriendo", según el informe.
La policía dice que Yesenia Monegro, que estaba en un estado semi-consciente, le dijo a un oficial de Lawrence: "Me apuñaló".
"Mientras decía esto, miró al hombre sangrando en el piso", escribió el oficial Christopher Bussey.
Fue internada en el Hospital Brigham and Women's de Boston, donde fue declarada muerta a las 7:44 p.m. Los tres hijos de la pareja estaban con un pariente en el momento del apuñalamiento, dijo la policía. Monegro dijo a la policía que él y su esposa estaban peleando por dinero y que planeaba mudarse pronto de su apartamento.
Inicialmente fue procesado por el cargo de asesinato en una cama de hospital en una unidad de cuidados intensivos en Tufts Medical Center.
Monegro ahora se encuentra en Middleton Jail

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui