June 2, 2018

Uber driver arrested in shooting death of passenger / Conductor de Uber arrestado por matar a tiros pasajero

An Uber driver opened fire early Friday morning on a male passenger after a "conflict" on a highway, according to Denver police.
The passenger, who may have been shot multiple times, was taken to a hospital and pronounced dead following the confrontation, which began around 2:45 a.m. MT (4:45 a.m. ET), said Denver police spokesman Sonny Jackson.

Conductor de Uber arrestado por matar a tiros pasajero

Un conductor de Uber abrió fuego el viernes por la mañana contra un pasajero después de un "conflicto" en una carretera, según la policía de Denver.

El pasajero, que pudo haber recibido disparos múltiples veces, fue llevado a un hospital y declarado muerto después del enfrentamiento, que comenzó alrededor de las 2:45 a.m. MT (4:45 a.m. ET), dijo el portavoz de la policía de Denver, Sonny Jackson.
ENGLISH:

The driver was identified as Michael Hancock, 29, and arrested on a charge of first-degree murder, police tweeted.
Hancock was earlier treated at the hospital for unspecified wounds and released into police custody, Jackson said, adding that investigators "can't speculate what went on in the car."
The passenger was not immediately identified.
Police shut down a portion of the southbound lanes of Interstate 25 through the morning rush hour, causing massive gridlock, as they sought to interview other drivers who may have witnessed the shooting.
Jackson said authorities were in contact with Uber. He said it was unclear if the shooting occurred while Hancock was on a job.
A spokesman for the ride-sharing app said in a statement that the company is "deeply troubled" by what happened: "Our thoughts are with the families of those involved, and we will continue working closely with police."
In a 2016 case in Kalamazoo, Michigan, an Uber driver was charged with fatally shooting six people and wounding two others — apparently at random — and blaming the car service's mobile app for turning him into "a puppet." He remains jailed while awaiting trial.
ESPAÑOL:

El conductor fue identificado como Michael Hancock, de 29 años, y arrestado por un cargo de asesinato en primer grado, según la policía.
Hancock fue tratado anteriormente en el hospital por heridas no especificadas y puesto bajo custodia policial, dijo Jackson, agregando que los investigadores "no pueden especular sobre lo que sucedió en el automóvil".
El pasajero no fue identificado de inmediato.
La policía cerró una parte de los carriles hacia el sur de la Interestatal 25 durante la hora punta de la mañana, causando un atasco masivo, mientras buscaban entrevistar a otros conductores que pudieron haber presenciado el tiroteo.
Jackson dijo que las autoridades estaban en contacto con Uber. Dijo que no estaba claro si el tiroteo ocurrió mientras Hancock estaba en un trabajo.
Un portavoz de la aplicación de viaje compartido dijo en un comunicado que la compañía está "profundamente preocupada" por lo sucedido: "Nuestros pensamientos están con las familias de los involucrados, y seguiremos trabajando en estrecha colaboración con la policía".
En un caso de 2016 en Kalamazoo, Michigan, un conductor de Uber fue acusado de dispararle fatalmente a seis personas e hiriendo a otras dos, aparentemente al azar, y culpar a la aplicación móvil del servicio de automóviles por convertirlo en "un títere". Él permanece encarcelado mientras espera el juicio.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui