June 22, 2018

Boston Police arrest woman twice within 4 hours / Policía de Boston arresta mujer dos veces en 4 horas

BOSTON - Boston Police arrested the same woman twice within four hours on Thursday.
Just after 1 p.m. Thursday, officers were called to CVS on Hanover Street where employees say a woman stole multiple items. Witnesses told police a woman, later identified as 33-year-old Angelina Damelio of Malden, was seen putting items in her bag. When an employee confronted her, she began hitting him with her purse. She then allegedly grabbed more items and fled the store.

Policía de Boston arresta mujer dos veces en 4 horas

BOSTON - La policía de Boston arrestó a la misma mujer dos veces en cuatro horas el jueves.
Justo después de la 1 p.m. El jueves, los oficiales fueron llamados a CVS en Hanover Street donde los empleados dicen que una mujer robó varios artículos. Testigos dijeron a la policía que una mujer, identificada posteriormente como Angelina Damelio, de Malden, de 33 años, fue vista poniendo artículos en su bolso. Cuando un empleado la enfrentó, ella comenzó a golpearlo con su bolso. Luego supuestamente agarró más artículos y huyó de la tienda.ENGLISH:
Officers checked surveillance video and found Damelio at Salem Street and Cross Street where she was arrested.
Just over three hours later, police say Damelio was arrested for attempted larceny at the front desk of the Boston Police A-1 Station.
Damelio allegedly reached her hand through the 6-inch gap of safety glass and grabbed the front desk clerk's purse. She tried to pull the purse toward her and through the partition.
Officers then confronted her and she caused a scene before trying to leave the station.
She was arrested again for attempted larceny and escorted back to the booking area.

ESPANOL:
Los agentes verificaron el video de vigilancia y encontraron a Damelio en Salem Street y Cross Street, donde fue arrestada.
Unas tres horas más tarde, la policía dice que Damelio fue arrestado por intento de hurto en la recepción de la Estación A-1 de la Policía de Boston.
Damelio supuestamente extendió su mano a través del espacio de 6 pulgadas de vidrio de seguridad y agarró el bolso del recepcionista. Trató de tirar del bolso hacia ella y a través de la partición.
Los oficiales la confrontaron y ella causó una escena antes de tratar de salir de la estación.
Fue arrestada nuevamente por intento de hurto y acompañada de vuelta al área de reserva.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui