June 12, 2018

4 children dead after Orlando hostage standoff; community reeling — 'It hurts too much' / 4 niños muertos después de ser tomados como rehenes en Orlando

Residents at the Westbrook Apartments are reeling this morning after a nearly 24-hour standoff ended in tragedy late Monday, with the discovery that four children had been killed by a man suspected of shooting a police officer at the west Orlando complex.

Authorities identified the gunman as 35-year-old Gary Wayne Lindsey Jr., a felon who was on probation for arson and other charges. Orlando police Chief John Mina said Lindsey had apparently shot the children he had taken as hostages before taking his own life.

4 niños muertos después de ser tomados como rehenes en Orlando

Los residentes de Westbrook Apartments están dando vueltas esta mañana después de que un enfrentamiento de casi 24 horas terminó en tragedia el lunes por la noche, con el descubrimiento de que cuatro niños habían sido asesinados por un sospechoso de dispararle a un oficial de policía en el complejo del oeste de Orlando.
Las autoridades identificaron al pistolero como Gary Wayne Lindsey Jr., de 35 años, un delincuente que estaba en libertad condicional por incendio premeditado y otros cargos. El jefe de policía de Orlando, John Mina, dijo que Lindsey aparentemente había disparado a los niños que había tomado como rehenes antes de quitarse la vida.
The children have since been identified by a family representative as Iraya, 12; Lillia, 10; Aidan, 6; and Dove, 1.
About 8 a.m. Tuesday — roughly eight hours after the standoff there ended — Orlando police were still controlling access to the apartments, off Kirkman Road near Universal Orlando. Residents streamed in and out of the checkpoint in their cars, many with children in the back seat.

The ground outside of the complex was littered with broken glass and used police munitions. Large tarps covered broken windows. Nearby was a blue see-saw and grill where families and children would spend summer afternoons.
A trail of blood led away from the apartment, pooling near the top of the stairs. The door opposite the apartment was pock-marked with bullet holes. A young couple who emerged from that unit to take their dog on a walksaid they knew Lindsey but were too shaken to talk about him.

ESPANOL:
Desde entonces, los niños han sido identificados por un representante de la familia como Iraya, 12; Lillia, 10; Aidan, 6; y Dove, 1.Aproximadamente a las 8 a.m. del martes, aproximadamente ocho horas después del final del enfrentamiento, la policía de Orlando todavía controlaba el acceso a los apartamentos, frente a Kirkman Road, cerca de Universal Orlando. Los residentes entraban y salían del puesto de control en sus automóviles, muchos de ellos con niños en el asiento trasero.
La tierra afuera del complejo estaba llena de vidrios rotos y usaba municiones de la policía. Grandes lonas cubrían ventanas rotas. Muy cerca había un sierra azul y una parrilla donde las familias y los niños pasarían las tardes de verano.Un rastro de sangre se alejó del apartamento y se acumuló cerca de la parte superior de las escaleras. La puerta opuesta al apartamento estaba llena de agujeros de bala. Una joven pareja que salió de esa unidad para llevar a su perro a pasear conocía a Lindsey pero estaba demasiado conmocionada para hablar de él.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui