May 2, 2018

Today: FIRST 80s OF THE YEAR / Hoy es el primer dia del año con temperaturas en los 80 grados

FIRST 80s OF THE YEAR
The warm up has arrived!  Morning temps in the 50s and 60s will sail into the 80s today.  I wouldn't be surprised if a couple towns in southern New England hit 90 degrees this afternoon.  Definitely send kids to school with lighter clothes and extra water, as this is the hottest weather we've seen yet in 2018.  Sunshine will rule with high, thin clouds mixing in this afternoon.


Hoy es el primer dia del año con temperaturas en los 80 grados

PRIMEROS 80 GRADOS DEL AÑO¡El calor ha llegado! Las temperaturas matutinas en los años 50 y 60 llegarán a los 80 en la actualidad. No me sorprendería que un par de ciudades en el sur de Nueva Inglaterra lleguen a 90 grados esta tarde. Definitivamente envíe a los niños a la escuela con ropa más ligera y agua extra, ya que este es el clima más caluroso que hemos visto en 2018. Sunshine gobernará con nubes altas y delgadas que se mezclarán esta tarde.
English:
HEAT RELATED CONCERNS
1. I'm sure the beach is calling to many of you with the warm weather!  Just be careful as ocean water temperatures off the coast of MA and NH are only in the 40s-HYPOTHERMIA is a danger this time of the year.
2. SW winds will bring the heat to town today, and also the risk of FIRE WEATHER.  Gusts to 30 mph on top of hot, dry conditions will make it easy for brush fires to spread.  Be careful disposing of any smoldering material
3. An AIR QUALITY ALERT will be in effect from 11 AM to 11 PM.  The strong sun and heat combined with pollution will lead to "ground level ozone".  These levels will be elevated and could lead to irritation for individuals with asthma and lung disease.
STORM THREATS LATE WEEK
Humidity will sneak up a little tomorrow and Friday.  We'll see thunderstorms at times between the heat, humidity and a close front.  Activity will be scattered tomorrow afternoon and increase towards the evening.  Some storms will contain downpours and the potential for a strong to damaging wind gusts.
Showers and a strong storm may linger into Friday morning (the timing and location is a bit iffy right now).  After a lull in showers, we'll see another wave pop up in the afternoon or evening.  Temperatures won't be quite a high because of the cloud cover and rain potential.

MORE COMFORTABLE WEEKEND
A cold front will sag south of the region Saturday and lead to somewhat cooler temps.  I still see 70s for highs.
Sunday will bring us back to seasonable highs in the 60s.  Sunshine will rule to the north with more clouds south of the Pike.  All in all, it looks like another good day.

Espanol:
PREOCUPACIONES RELACIONADAS CON EL CALOR1. ¡Estoy seguro de que la playa llama a muchos de ustedes con el clima cálido! Solo tenga cuidado ya que las temperaturas del agua del océano frente a las costas de MA y NH solo están en los años 40. La HIPOTERMIA es un peligro en esta época del año.2. Los vientos del SW llevarán el calor a la ciudad hoy, y también el riesgo de INCENDIO. Las ráfagas a 30 mph por encima de las condiciones cálidas y secas facilitarán la propagación de los incendios de maleza. Tenga cuidado de deshacerse de cualquier material ardiente3. Una ALERTA DE CALIDAD DEL AIRE estará vigente de 11 AM a 11 PM. El fuerte sol y el calor combinados con la contaminación llevarán al "ozono a nivel del suelo". Estos niveles serán elevados y podrían provocar irritación en personas con asma y enfermedad pulmonar.AMENAZAS DE TORMENTA LA SEMANA TARDÍALa humedad se acercará un poco mañana y viernes. Veremos tormentas a veces entre el calor, la humedad y un frente cercano. La actividad se dispersará mañana por la tarde y aumentará hacia la noche. Algunas tormentas contendrán aguaceros y la posibilidad de ráfagas de viento fuertes a dañinas.Lluvias y una tormenta fuerte pueden demorarse hasta el viernes por la mañana (el momento y la ubicación son un poco dudosos en este momento). Después de una pausa en las duchas, veremos aparecer otra ola en la tarde o en la tarde. Las temperaturas no serán bastante altas debido a la capa de nubes y el potencial de lluvia.FIN DE SEMANA MÁS CONFORTABLEUn frente frío se hundirá al sur de la región el sábado y dará lugar a temperaturas algo más frías. Todavía veo 70s para máximos.El domingo nos devolverá a máximos estacionales en los años 60. Sunshine gobernará hacia el norte con más nubes al sur de Pike. En general, parece ser otro buen día.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui