May 7, 2018

The Boston Bruins were eliminated from the second round of the NHL / LOS BRUINS DE BOSTON FUERON ELIMINADOS DEL SEGUNDO ROUND DE LA NHL

TAMPA — The Bruins outperformed most expectations in 2017-18, nearly finished No. 1 in the Eastern Conference while posting 50 wins in the regular season, and transformed low hopes into big dreams — potentially Stanley Cup dreams — through the fall, winter, and into the spring.
“A lot of people didn’t expect us to be a playoff team,” team captain Zdeno Chara said when it all came to a sudden stop here Sunday, the big man’s voice muted by disappointment. “I think there is a lot we can take, and use it as positive . . . a lot to be proud of and looking forward to next season.”

LOS BRUINS DE BOSTON FUERON ELIMINADOS DEL SEGUNDO ROUND DE LA NHL

TAMPA - Los Bruins superaron la mayoría de las expectativas en 2017-18, casi terminaron en el No. 1 en la Conferencia Este mientras anotaron 50 victorias en la temporada regular, y transformaron las bajas esperanzas en grandes sueños, potencialmente sueños de la Copa Stanley, hasta el otoño, invierno y en la primavera."Mucha gente no esperaba que fuésemos un equipo de los playoffs", dijo el capitán del equipo, Zdeno Chara, cuando todo se detuvo repentinamente aquí el domingo, la voz del hombre grande quedó silenciada por la decepción. "Creo que hay mucho que podemos tomar, y lo usamos como algo positivo. . . mucho de lo que estar orgulloso y esperando la próxima temporada

ENGLISH:
It’s back to the future now for the Black and Gold, their present erased here in a 3-1 loss to the stubborn, thorough, and faster Lightning, who handily erased the Bruins in four straight games after an embarrassing 6-2 loss here at Amalie Arena in the series opener only last Saturday.
The Bolts, who next will face Washington or Pittsburgh in the Eastern Conference championship, sent the Bruins crashing down by allowing them only seven goals over the final four games. It was a stretch in which they played with the lead for an aggregate 137:10, barely allowing the Bruins to breathe, and never once to relax. The Bruins accumulated a modest 17:51 lead time in the four games, never holding more than a tissue-thin one-goal lead, their secondary scoring nonexistent.
“I think you have to give [Tampa] credit,” said Bruins coach Bruce Cassidy, his club’s scoring confidence abruptly evaporating over a week. “We’re a team that scored all year with different players in and out of the lineup. We scored vs. Toronto [28 times in the opening series]. It’s not like after 89 games we forgot how to score or not play the right way.”
In short, the better team prevailed by its hotter hand, despite the fact the Bruins were jobbed by poor officiating in Game 4 when a blatant penalty went uncalled and led to a Steven Stamkos laser that helped lift the Bolts to a 4-3 win. Tampa, after copping first place in the East in the regular season, proved the faster and more cohesive squad, especially during 5-on-5 play nearly worthy of a patent at NHL headquarters.

ESPANOL:
".Ya está de vuelta el futuro para el Black and Gold, su presente borrado aquí en una derrota por 3-1 ante el terco, exhaustivo y veloz Lightning, quien borró a los Bruins en cuatro juegos consecutivos luego de una vergonzosa derrota por 6-2 aquí en Amalie Arena en el primer juego de la serie solo el sábado pasado.Los Bolts, quienes enfrentarán a Washington o Pittsburgh en el campeonato de la Conferencia Este, enviaron a los Bruins a un callejón sin salida al permitirles solo siete goles en los últimos cuatro juegos. Fue un tramo en el que jugaron con la ventaja de un total de 137: 10, apenas permitiendo que los Bruins respiraran, y nunca se relajaron. Los Bruins acumularon un modesto tiempo de ventaja 17:51 en los cuatro juegos, nunca más de una ventaja de un gol delgado como un tejido, su puntuación secundaria inexistente."Creo que hay que darle crédito a [Tampa]", dijo el entrenador de los Bruins, Bruce Cassidy, y la confianza anotadora de su club se fue evaporando abruptamente en una semana. "Somos un equipo que marcó todo el año con diferentes jugadores dentro y fuera de la alineación. Anotamos contra Toronto [28 veces en la serie de apertura]. No es como después de 89 juegos que olvidamos cómo marcar o no jugar de la manera correcta ".En resumen, el mejor equipo prevaleció por su mano más caliente, a pesar de que los Bruins fueron despedidos por un oficiante pobre en el Juego 4 cuando una flagrante penalización fue desconsiderada y condujo a un láser Steven Stamkos que ayudó a los Bolts a vencer 4-3. Tampa, después de conseguir el primer lugar en el Este en la temporada regular, demostró ser el equipo más rápido y cohesivo, especialmente durante un juego 5 contra 5 casi digno de una patente en la sede de la NHL.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui