May 24, 2018

Memorial Day Travel Info: 42 million expected to hit the road this weekend / Información de viaje de Memorial Day: se espera que 42 millones salgan a la carretera este fin de semana

BOSTON - Today starts the Memorial Day holiday travel rush and experts warn it will be the busiest for travelers in more than a decade.

That 5 percent spike comes amid rising gas prices. The national average for a gallon of gas is $2.95. In 17 states, gas is at $3 a gallon. That increase was unexpected, but most drivers said it won’t affect their travel plans.
In terms of volume, MassDOT is telling drivers to plan ahead.

Información de viaje de Memorial Day: se espera que 42 millones salgan a la carretera este fin de semana
BOSTON - Hoy comienza el día de las vacaciones de los días festivos de Memorial Day y los expertos advierten que será el más concurrido por los viajeros en más de una década.

Ese aumento del 5 por ciento se produce en medio de los crecientes precios de la gasolina. El promedio nacional para un galón de gasolina es de $ 2.95. En 17 estados, el gas está a  $ 3 por galón. Ese aumento fue inesperado, pero la mayoría de los conductores dijeron que no afectará sus planes de viaje.
Fuente: Fox25Boston
ENGLISH:
“We traditionally see a high number of drivers on roads Memorial Day weekend,” MassDOT Highway Administrator Jonathan Gulliver said. “Many drivers begin to travel the Thursday before Memorial Day and the actual holiday is when many drivers choose to return home. Anyone planning to drive should try to travel in off-peak hours, should build extra time into their trips and may want to check the MassDOT Go Time app or other apps to help with decisions on which roads to take.”

Road work will end Friday at noon so drivers won’t be delayed by that.

Cape Cod travelers can also consider using the Cape Flyer train service, which starts again on Friday.

So, the big question is – when should you hit the road? You may want to avoid these times:

AAA predicts Thursday between 4:30 p.m. and 6:30 p.m. will be the busiest.
Waze says the busiest time to travel will be Friday between 2 p.m. and 4 p.m.
Procrastinators will want to avoid hitting the road Saturday between 11 a.m. and 1 p.m.

In terms of getting home Sunday and Monday, the peak travel times are expected between noon and 2 p.m.

Tuesday between 3 p.m. and 5 p.m. are also expected to be busy.

ESPAÑOL:
En términos de volumen, MassDOT les dice a los conductores que planifiquen con anticipación.
"Tradicionalmente vemos un gran número de conductores en las carreteras el fin de semana del Día de los Caídos", dijo el administrador de la autopista MassDOT Jonathan Gulliver. "Muchos conductores comienzan a viajar el jueves anterior al Día de los Caídos y el día festivo real es cuando muchos conductores eligen regresar a sus hogares. Cualquier persona que planee conducir debe tratar de viajar fuera de las horas pico, debe aumentar el tiempo de sus viajes y puede que quiera consultar la aplicación MassDOT Go Time u otras aplicaciones para ayudarlo a tomar decisiones sobre qué caminos tomar ".

Los trabajos en carreteras finalizarán el viernes al mediodía para que los conductores no se retrasen por eso.

Los viajeros de Cape Cod también pueden considerar usar el servicio de tren Cape Flyer, que comienza nuevamente el viernes.

Entonces, la gran pregunta es: ¿cuándo deberías salir a la carretera? Es posible que desee evitar estos tiempos:

AAA predice el hoy entre las 4:30 p.m. y 6:30 p.m. será el más ocupado.
Waze dice que el momento más ocupado para viajar será el viernes entre las 2 p.m. y 4 p.m.
Los difamadores querrán evitar ir a la carretera el sábado entre las 11 a.m. y la 1 p.m.

En términos de llegar a casa el domingo y el lunes, los tiempos pico de viaje se esperan entre el mediodía y las 2 p.m.

Martes entre 3 p.m. y a las 5 p.m. también se espera que estén ocupados.














No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui