May 14, 2018

Man who stopped school bus on Mass Pike has license suspended / HOMBRE QUE DETUVO AUTOBUS EN MASS PIKE TIENE LICENCIA SUSPENDIDA

The driver who stopped in the middle lane of the Mass Pike in Newton, forcing a school bus to stop, has had his license suspended, the Herald reports. The Registry of Motor Vehicles reports Kevin Crowe, 42, of Dorchester had his license suspended after State Police requested he be banned from driving.
The bus, driven by Joe Rizoli, a Weston school bus driver, had a dashboard camera that caught the moment Crowe stopped the bus to scold Rizoli for having tinted windows and climbed on the hood of the bus.

HOMBRE QUE DETUVO AUTOBUS EN MASS PIKE TIENE LICENCIA SUSPENDIDA


El conductor que se detuvo en el carril central del Mass Pike en Newton, obligando a un autobús escolar a detenerse, tiene su licencia suspendida, informa el Herald. El Registro de vehículos de motor informa que Kevin Crowe, de 42 años, de Dorchester, tiene su licencia suspendida luego de que la policía estatal le pidiera que se le prohibiera conducir. El autobús, conducido por Joe Rizoli, un conductor de autobús escolar de Weston, tenía una cámara de tablero que tomó el momento que Crowe detuvo el autobús para regañar a Rizoli por tener las ventanas tintadas y se subió en la parte frontal del autobus.
ENGLISH:
Rizoli said the man asked him why the bus windows were tinted and if there were any students on board. There were none at the time. He then pointed to the dash cam hoping it would discourage Crowe from escalating the situation.
On their website, the RMV states they can suspend a license if the registrar determines the driver poses 'an immediate threat to public safety because (of) a medical condition.' They did not specify the medical condition.
On May 1, Crowe swerved in front of a Weston school bus, forcing it to stop in the middle lane of the westbound side of the Mass Pike in Newton.
Crowe is then seen getting out of his car and jumping on the hood of the bus before pointing his finger at the driver, allegedly concerned that he couldn't see the children in the bus due to the tinted windows.
“I was not doing anything you can be concerned about,” Crowe told the Boston Herald. “It was not road rage (but) just me being a concerned citizen.”
State Police said Crowe will receive a summons to report to Newton District Court on multiple driving-related charges.

ESPANOL:
Rizoli dijo que el hombre le preguntó por qué las ventanas del autobús estaban teñidas y si había estudiantes a bordo. No habia ninguno en ese momento. Luego señaló hacia la cámara de control con la esperanza de que desalentaría a Crowe de escalar la situación. En su sitio web, el RMV establece que pueden suspender una licencia si el registrador determina que el conductor representa "una amenaza inmediata a la seguridad pública debido a (una) condición médica". No especificaron la condición médica. El 1 de mayo, Crowe se desvió frente a un autobús escolar de Weston, forzándolo a detenerse en el carril central del lado oeste del Mass Pike en Newton. Luego se ve a Crowe salir de su automóvil y saltar sobre el  autobús antes de señalar con el dedo al conductor, presuntamente preocupado de que no pueda ver a los niños en el autobús debido a las ventanas polarizadas."No estaba haciendo nada que te pueda preocupar", le dijo Crowe al Boston Herald. "No era ira  (sino) solo yo era un ciudadano preocupado". La policía estatal dijo que Crowe recibirá una citación para informar al Tribunal del Distrito de Newton sobre varios cargos relacionados con infracciones de conducción.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui