May 28, 2018

Coca-Cola Just Started Selling Its First Alcoholic Drink Ever / COCA-COLA YA VENDE SU PRIMERA BEBIDA ALCOHOLICA

Monday marks the launch of the first alcoholic Coca-Cola product in company history, but only a small group of people will be able to buy it. The lemon-flavored fizzy drink will be available with 3%, 5%, and 7% alcohol, but only to consumers on the Japanese island of Kyushu.

COCA-COLA YA VENDE SU PRIMERA BEBIDA ALCOHOLICA

El lunes es el lanzamiento del primer producto alcohólico de Coca-Cola en la historia de la compañía, pero solo un pequeño grupo de personas podrá comprarlo. La bebida gaseosa con sabor a limón estará disponible con un 3%, 5% y 7% de alcohol, pero solo para los consumidores en la isla japonesa de Kyushu.
ENGLISH:

The drink, called Lemon-Do, joins a raft of competitors selling similar alcoholic sodas in the Japanese market, locally called Chu-Hi, which typically combine a grain-based alcohol with flavored carbonated water. The canned drinks offer a cheaper alternative to beer and more choice in flavor and alcohol content, ranging from less than 3% alcohol to 8%.
But this launch doesn’t mean Coca-Cola ko is going to offer alcoholic drinks more widely. The company hasn’t even made plans to launch the product throughout Japan, let alone offer booze to the rest of the world. In fact, the Japanese market is one of Coca-Cola’s most experimental. On average, the company tests 100 products each year on the country’s shelves, few of which ever leave its borders.
Apart from a brief flirtation with the wine market in the 1970s, Coca-Cola has never been in the intoxicating liquids business—that is, if you don’t count the cocaine it used to use in its early recipes.
ESPAÑOL:
La bebida, llamada Lemon-Do, se une a una gran cantidad de competidores que venden refrescos alcohólicos similares en el mercado japonés, localmente llamado Chu-Hi, que típicamente combina alcohol a base de granos con agua carbonatada aromatizada. Las bebidas enlatadas ofrecen una alternativa más barata a la cerveza y más opciones de sabor y contenido de alcohol, que van desde menos del 3% de alcohol hasta el 8%.
Pero este lanzamiento no significa que Coca-Cola no va a ofrecer bebidas alcohólicas más ampliamente. La compañía ni siquiera ha hecho planes para lanzar el producto en Japón, y mucho menos ofrecer alcohol al resto del mundo. De hecho, el mercado japonés es uno de los más experimentales de Coca-Cola. En promedio, la compañía prueba 100 productos cada año en las estanterías del país, pocos de los cuales salen de sus fronteras.Además de un breve coqueteo con el mercado del vino en la década de 1970, Coca-Cola nunca ha estado en el negocio de los líquidos embriagantes, es decir, si no cuenta la cocaína que solía usar en sus primeras recetas.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui