May 12, 2018

Brooklyn woman found executed in her apartment / Mujer de Brooklyn encontrada ejecutada en su departamento

A woman was found executed in her Brooklyn apartment Friday, law enforcement sources said.
The victim was discovered bound by her hands and shot in the back of the head at the Bushwick Houses on Moore Street in East Williamsburg at around 6:47 p.m., according to law enforcement sources.
She was identified by police as Ana Devalle, 62.
Neighbors were horrified to learn of the incident.
“That poor woman, this is awful,” said Cindy Lesha 24, who lives nearby on Graham Avenue.

Mujer de Brooklyn encontrada ejecutada en su departamento

Una mujer fue encontrada ejecutada en su departamento de Brooklyn el viernes, dijeron fuentes policiales.
La víctima fue descubierta atada con sus manos y recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza en las Casas Bushwick en la calle Moore en East Williamsburg alrededor de las 6:47 p.m., según fuentes policiales.
La policía la identificó como Ana Devalle, 62.
Los vecinos se horrorizaron al enterarse del incidente.


ENGLISH:
“How can someone sleep at night knowing that there’s a maniac like that on the loose? I might stay at my mom’s tonight.”
Cops were searching for the killer Friday night.
Earlier on Friday, a 51-year-old woman was shot in the hand when she answered the door at her Farragut Houses apartment on Nassau Street in Vinegar Hill, sources said.
When the woman opened the door, a gunman quickly opened fire, sources said.
She was recovering at a local hospital Friday night. Cops were looking for the shooter.

ESPANOL:
"¿Cómo puede alguien dormir por la noche sabiendo que hay un maníaco como ese que anda suelto? Podría quedarme en casa de mi madre esta noche ".
Los policías estaban buscando al asesino el viernes por la noche.
Más temprano el viernes, una mujer de 51 años recibió un disparo en la mano cuando abrió la puerta de su apartamento en Farragut Houses, en Nassau Street, en Vinegar Hill, dijeron las fuentes.
Cuando la mujer abrió la puerta, un hombre armado abrió fuego rápidamente, dijeron las fuentes.
Ella se estaba recuperando en un hospital local el viernes por la noche. Los policías estaban buscando al tirador.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui