May 20, 2018

4 students dead, 1 injured in violent East Bridgewater crash / 4 estudiantes muertos, 1 lesionado en violento accidente en East Bridgewater

EAST BRIDGEWATER, Mass. - Four teenagers were killed in a violent car crash on Route 106 in East Bridgewater, according to the Plymouth County district attorney Timothy Cruz.

One other victim sustained critical injuries and was transported to a local hospital.

"Three people had been pronounced dead at the scene, one person was taken to the Brockton hospital and was pronounced dead there," said DA Cruz.
Cruz added that all the victims were young men in their late teens.

4 estudiantes muertos, 1 lesionado en violento accidente en East Bridgewater

Cuatro adolescentes murieron en un accidente automovilístico violento en la ruta 106 en East Bridgewater, según el fiscal de distrito del condado de Plymouth, Timothy Cruz.
Otra víctima sufrió heridas graves y fue transportada a un hospital local.
"Tres personas habían sido declaradas muertas en el lugar, una persona fue llevada al hospital de Brockton y fue declarada muerta allí", dijo DA Cruz.Cruz agregó que todas las víctimas eran hombres jóvenes en sus últimos años de adolescencia.


ENGLISH:
Stoughton Public Schools put out a letter on Twitter, saying the five people involved in the crash were Stoughton High School students.
Plymouth County District Attorney Tim Cruz tweeted Sunday morning with details on the crash, identifying the four victims as 17-year-olds Christopher Desir, Eric Sarblah and David Bell, and 16-year-old Nick Joyce.

The fifth teen involved was not identified, as he is still in the hospital.
Police and firefighters responded to a report of a rollover crash at the intersection of Laurel and West streets shortly after 4:00 p.m.
The car, described as a white sedan, was crushed and torn into pieces after flipping over off Route 106 before crashing against a tree in the front yard of a home on West Street.

Neighbors in the area say they've never seen a crash this bad before.

"It's awful, the poor families, that car is destroyed and there's nothing left of it at all," said Aaron Bill, a neighbor. "I felt sorrow for all the families that lost everything that happened, and I'm just hoping it’s no one I know really, cause I don’t know yet." 

Multiple sets of the Jaws of Life extrication tool were used to remove passengers from the overturned vehicle.

"It’s scary, I feel bad for their families and for the people, their friends," said Jessica Kehoe.

Three victims were pronounced dead at the scene. One of the deceased victims was transported to an area hospital, but later succumbed to their injuries.

Police are still trying to figure out the cause of the crash and are looking into whether speed and the rain may have been contributing factors. Investigators still haven't confirmed how fast the car was going.

The State Police Collision Analysis and Reconstruction Section and East Bridgewater Police are on scene and actively investigating this incident.
ESPAÑOL:
Las Escuelas Públicas de Stoughton publicaron una carta en Twitter, diciendo que las cinco personas involucradas en el accidente eran estudiantes de Stoughton High School.
El fiscal de distrito del condado de Plymouth, Tim Cruz, tuiteó el domingo por la mañana detalles sobre el accidente, identificando a las cuatro víctimas como Christopher Desir, Eric Sarblah y David Bell, de 17 años, y Nick Joyce, de 16 años.
El quinto adolescente involucrado no fue identificado, ya que todavía está en el hospital.La policía y los bomberos respondieron a un informe de un accidente de vuelco en la intersección de las calles Laurel y West poco después de las 4:00 p.m.El automóvil, descrito como un sedán blanco, fue aplastado y despedazado después de voltearse fuera de la Ruta 106 antes de estrellarse contra un árbol en el patio delantero de una casa en West Street.
Los vecinos de la zona dicen que nunca antes habían visto un accidente así de malo.
"Es horrible, las familias pobres, ese auto se destruye y no queda nada", dijo Aaron Bill, un vecino. "Sentí pena por todas las familias que perdieron todo lo que sucedió, y solo espero que no conozca a nadie, porque aún no lo sé".
Se utilizaron varios juegos de la herramienta de extrusión Jaws of Life para sacar a los pasajeros del vehículo volcado.
"Da miedo, me siento mal por sus familias y por la gente, sus amigos", dijo Jessica Kehoe.
Tres víctimas fueron declaradas muertas en la escena. Una de las víctimas fallecidas fue transportada a un hospital del área, pero luego sucumbió a sus heridas.
La policía aún está tratando de descubrir la causa del accidente y están investigando si la velocidad y la lluvia pueden haber sido factores contribuyentes. Los investigadores todavía no han confirmado qué tan rápido iba el automóvil.
La Sección de Análisis y Reconstrucción de Colisiones de la Policía Estatal y la Policía de East Bridgewater están en escena e investigan activamente este incidente.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui