April 29, 2018

Suspect accused of killing Maine sheriff's deputy caught alive, police say / Sospechoso acusado de matar al agente del sheriff de Maine capturado vivo, dice la policía

The man accused of killing a Maine sheriff's deputy was caught alive after a manhunt. Maine State Police confirmed Saturday afternoon that the four-day manhunt is over, and said police caught 29-year-old John Williams alive in Maine. Williams was taken into custody at a camp located off Route 139 in Norridgewock. Williams was accused of killing Cpl. Eugene Cole while the officer was investigating a robbery. Williams allegedly killed Cole, stole his cruiser and robbed a convenience store Wednesday, police say. Credit: Boston 25 News

Sospechoso acusado de matar al agente del sheriff de Maine capturado vivo, dice la policía

El hombre acusado de matar a un agente del sheriff de Maine fue capturado vivo después de una cacería humana. La Policía del Estado de Maine confirmó el sábado por la tarde que la persecución de cuatro días terminó, y dijo que la policía atrapó a John Williams, de 29 años de edad, vivo en Maine. Williams fue detenido en un campamento ubicado en la Ruta 139 en Norridgewock. Williams fue acusado de matar a Cpl. Eugene Cole mientras el oficial estaba investigando un robo. Williams supuestamente mató a Cole, robó su crucero y robó una tienda de conveniencia el miércoles, según la policía
ENGLISH:
Sheriff Dale Lancaster said in a press conference Saturday afternoon that there were 150 officers searching for Williams, and they had a specific area they were searching in.
Maine officials gave an update on Saturday at 4 p.m. regarding the arrest of John Williams.
"Had another officer been the victim of this case, we knew Gene would've been here everyday bringing his best effort to apprehend the suspect," said the Somerset County Sheriff Dale Lancaster. "He would've been proud of our efforts."
Authorities assured the suspect was taken into custody unharmed and alive.
"Williams was checked briefly by police, transported to the Waterville Police department for questioning and will then be transported to the Maine correctional center in Wyndham," said Maine State Police Lt. Col. John Cote. "He will stay there pending a court date."
Somerset County Sheriff Dale Lancaster said now that the manhunt is over, they can pause and mourn the loss of their colleague.
"At this point the manhunt is done, as an agency the Somerset County's sheriff's office now has the opportunity to pause and grieve for the loss of our friend and our colleague Gene Cole," said Sheriff Lancaster. "We can now focus on the important task of respectfully laying our fallen brother to rest."
State Police officials said Williams was arrested using Sheriff's Corporal Eugene Cole's handcuffs.

ESPANOL:
El sheriff Dale Lancaster dijo en una conferencia de prensa el sábado por la tarde que había 150 agentes buscando a Williams, y que tenían un área específica en la que estaban buscando.Los funcionarios de Maine dieron una actualización el sábado a las 4 p.m. con respecto al arresto de John Williams."Si otro oficial hubiera sido víctima de este caso, sabíamos que Gene habría estado aquí todos los días haciendo su mejor esfuerzo para arrestar al sospechoso", dijo el alguacil del condado de Somerset, Dale Lancaster. "Hubiera estado orgulloso de nuestros esfuerzos".Las autoridades aseguraron que el sospechoso fue detenido sin daños y con vida."Williams fue examinado brevemente por la policía, transportado al departamento de policía de Waterville para ser interrogado y luego será transportado al centro correccional de Maine en Wyndham", dijo el teniente coronel de la policía estatal de Maine, John Cote. "Permanecerá allí hasta que llegue la fecha de la corte".El alguacil del condado de Somerset, Dale Lancaster, dijo que ahora que la persecución ha terminado, pueden detenerse y llorar la pérdida de su colega."En este punto, la persecución ha terminado, como agencia, la oficina del alguacil del condado de Somerset ahora tiene la oportunidad de detenerse y llorar por la pérdida de nuestro amigo y colega Gene Cole", dijo el sheriff Lancaster. "Ahora podemos enfocarnos en la importante tarea de descansar respetuosamente a nuestro hermano caído".Funcionarios de la policía estatal dijeron que Williams fue arrestado usando esposas del cabo de sheriff Eugene Cole.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui