April 16, 2018

Seven inmates killed in riot at maximum-security prison / 7 MUERTOS EN TRIFULCA EN CARCEL DE MAXIMA SEGURIDAD

Seven inmates were killed and 17 others injured after fights broke out late Sunday inside a notorious maximum-security prison in South Carolina, officials said Monday.
State Law Enforcement Division agents helped secure the Lee Correctional Institution about 3 a.m. Monday after the fights began at 7:15 p.m. Sunday, prisons spokesman Jeff Taillon said. (Credit: New York Post)

7 MUERTOS EN TRIFULCA EN CARCEL DE MAXIMA SEGURIDAD

Siete reclusos murieron y otros 17 resultaron heridos luego de que estallaron peleas el domingo por la noche en una famosa prisión de máxima seguridad en Carolina del Sur, dijeron el lunes las autoridades. Los agentes de la División de Aplicación de la Ley del Estado ayudaron a asegurar la Institución Correccional Lee alrededor de las 3 a.m. el lunes después de que las peleas comenzaran a las 7:15 p.m. del Domingo, dijo el vocero de prisiones, Jeff Taillon. (Crédito: New York Post)

ENGLISH:
No officers were hurt in the violence at three housing units, he said.
The maximum-security lockup in Bishopville – 55 miles east of Columbia — houses about 1,500 inmates, some of South Carolina’s most violent and longest-serving offenders.
In late March, prisoners briefly held an officer hostage after they took control of part of a dorm, the State reported.
After the incident was brought under control, the officer was evaluated by medical personnel and released. No inmates were injured.
In February, one inmate killed another at the prison. In October 2017, an inmate was stabbed to death and another was killed in a fight last June.
In 2015, two officers were stabbed in a fight.
ESPAÑOL:
Ningún  oficial fue herido en la violencia que se propagó en tres unidades de vivienda, dijeron.
La prisión de máxima seguridad en Bishopville, a 55 millas al este de Columbia, alberga a unos 1,500 reclusos, algunos de los delincuentes más violentos y que más tiempo llevan sirviendo en Carolina del Sur.
A fines de marzo, los presos mantuvieron como rehenes a un oficial después de tomar el control de parte de un dormitorio, informó el Estado.Después de que el incidente fue controlado, el oficial fue evaluado por personal médico y liberado. Ningún interno fue herido.En febrero, un recluso mató a otro en la prisión. En octubre de 2017, un recluso murió apuñalado y otro murió en una pelea en junio pasado.En 2015, dos oficiales fueron apuñalados en una pelea.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui