April 27, 2018

New era, no more war: Two Koreas agree on complete denuclearization / Nueva era, no más guerra: las dos Coreas acuerdan la desnuclearización completa

A new era of peace is beginning, according to a declaration signed by the leaders of North and South Korea after their first meeting in over a decade. Both nations are aiming to completely denuclearize the Korean peninsula. South and North Korea affirmed their shared objective of achieving a nuclear-free Korean peninsula through complete denuclearization," reads the declaration signed by the leaders of the two countries.
Credit: Yonhap.

Nueva era, no más guerra: las dos Coreas acuerdan la desnuclearización completa

Una nueva era de paz está comenzando, según una declaración firmada por los líderes de Corea del Norte y del Sur después de su primera reunión en más de una década. Ambas naciones pretenden desnuclearizar por completo la península de Corea.
Corea del Sur y Corea del Norte afirmaron su objetivo compartido de lograr una península coreana libre de armas nucleares mediante una desnuclearización completa ", se lee en la declaración firmada por los líderes de los dos países, citada por la agencia de prensa Yonhap.
“There will be no more war on the Korean peninsula, and a new age of peace has opened," the document adds.
The two sides also agreed to hold multi-party talks, involving the US and China, in their push for a full-scale truce. Pyongyang and Seoul are also to have high-level military talks in May.
In an ambitious statement after the signing ceremony, Kim said he hopes that the two Koreas will reunite. The states separated after the WWII and have remained hostile since the Korean War ended with an armistice, rather than a peace treaty, in 1953.


Una nueva era de paz está comenzando, según una declaración firmada por los líderes de Corea del Norte y del Sur después de su primera reunión en más de una década. Ambas naciones pretenden desnuclearizar por completo la península de Corea.
Corea del Sur y Corea del Norte afirmaron su objetivo compartido de lograr una península coreana libre de armas nucleares mediante una desnuclearización completa ", se lee en la declaración firmada por los líderes de los dos países, citada por Yonhap.
"No habrá más guerra en la península de Corea y se habrá abierto una nueva era de paz", agrega el documento.
Las dos partes también acordaron sostener conversaciones multipartidistas, involucrando a Estados Unidos y China, en su impulso a una tregua a gran escala. Pyongyang y Seúl también mantendrán conversaciones militares de alto nivel en mayo.
En una declaración ambiciosa después de la ceremonia de firma, Kim dijo que espera que las dos Coreas se reúnan. Los estados se separaron después de la Segunda Guerra Mundial y se han mantenido hostiles desde que la guerra de Corea terminó con un armisticio, en lugar de un tratado de paz, en 1953.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui