April 9, 2018

Man with knife shot multiple times by police, witnesses say / LA POLICIA DISPARA VARIAS VECES A HOMBRE QUE SOSTENIA CUCHILLO

BROCKTON, Mass. - An investigation is underway in Brockton after witnesses tell Boston 25 News a man with a knife was shot multiple times by police Sunday evening. The incident took place just after 6:30 p.m. outside an apartment building at 197 North Main St., according to witnesses. Those who know the man, who has not been officially identified, said he is in his 40s, and police have responded to him previously.
Credit: Boston25News

LA POLICIA DISPARA VARIAS VECES A HOMBRE QUE SOSTENIA CUCHILLO

BROCKTON, Mass. - Se está llevando a cabo una investigación en Brockton después de que testigos le informaran a Boston 25 News que un hombre con un cuchillo recibió múltiples disparos de la policía el domingo por la noche. El incidente ocurrió justo después de las 6:30 p.m. ffrente a un edificio de apartamentos en el 197 de la North Main St., según testigos. Los que conocen al hombre, que no ha sido identificado oficialmente, dijeron que tiene más de 40 años, y la policía lo habia enfrentado anteriormente.

ENGLISH:
They also said the man struggles with substance abuse issues, but isn’t violent and may have wanted to hurt himself.
“I was sitting down at my window trying to tell him to put the knife down,” a witness told Boston 25 news. “There were plenty of other people in the building that watched it. They were trying to tell him to put it down.
She said police shot the man while he was holding the knife up.
“They didn’t have to shoot him as many times as they did,” she said. “The first shot knocked the knife out of his hand. Why keep shooting him? Let him kill himself if he wants to. That’s his business.”
Witnesses said the last they heard, the man was in critical condition at a hospital.
Boston 25 News has reached out to the Brockton Police Department, the Plymouth County District Attorney’s Office and Mayor Bill Carpenter’s Office, for more information, but so far, they have not responded.

ESPANOL:

También dijeron que el hombre tiene problemas con el abuso de sustancias, pero no es violento y pudo haber querido lastimarse a sí mismo."Estaba sentado en mi ventana tratando de decirle que dejara el cuchillo", dijo un testigo a Boston 25 News. "Había muchas otras personas en el edificio que lo miraban. Estaban tratando de decirle que lo dejara.Ella dijo que la policía le disparó al hombre mientras sostenía el cuchillo."No tuvieron que dispararle tantas veces como lo hicieron", dijo. "El primer disparo le quitó el cuchillo de la mano. ¿Por qué seguir disparándole? Deja que se mate a sí mismo si quiere. Ese es asunto suyo ".Los testigos dijeron que lo último que escucharon fue que el hombre estaba en estado crítico en un hospital.Boston 25 News se ha comunicado con el Departamento de Policía de Brockton, la Fiscalía del Condado de Plymouth y la Oficina del Alcalde Bill Carpenter, para obtener más información, pero hasta ahora no han respondido.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui