April 5, 2018

Facebook says Cambridge Analytica harvested data of up to 87 million users / Facebook dice que Cambridge Analytica recolectó datos de hasta 87 millones de usuarios

WASHINGTON — Facebook said Wednesday that the personal information of up to 87 million people, most of them Americans, may have been improperly shared with Cambridge Analytica, a political consulting firm connected to President Trump during the 2016 election. The new figure, roughly equivalent to a quarter of the population of the United States, is substantially greater than the previous estimate of how many users’ information Cambridge Analytica harvested. The number had been put at more than 50 million users.

Facebook dice que Cambridge Analytica recolectó datos de hasta 87 millones de usuarios

WASHINGTON - Facebook dijo el miércoles que la información personal de hasta 87 millones de personas, en su mayoría estadounidenses, puede haber sido compartida de forma inapropiada con Cambridge Analytica, una firma de consultoría política relacionada con el presidente Trump durante las elecciones de 2016. La nueva cifra, aproximadamente equivalente a un cuarto de la población de los Estados Unidos, es sustancialmente mayor que la estimación previa de la cantidad de información de los usuarios que Cambridge Analytica recolectó. El número se había puesto en más de 50 millones de usuarios.
Credit: Boston Globe
ENGLISH:
Facebook released the revised figure as part of an extended statement about changes it is making to how it handles personal data. The company said it would start telling users on April 9 about whether their information might have been shared with Cambridge Analytica.
“We wanted to put out the maximum number of people who could have been affected,” Mark Zuckerberg, Facebook’s chief executive, said on a call with reporters.
Cambridge Analytica responded to Facebook’s revised estimate with a statement in which the firm said it had licensed data for no more than 30 million users of the social network, that none of the data had been used in the firm’s work on the 2016 election, and that it believed at the time that the data had been legally obtained.

The sharing of user data has unleashed a torrent of criticism against Facebook, the world’s largest social network.

ESPANOL:
Facebook publicó la cifra revisada como parte de una declaración extendida sobre los cambios que está haciendo en la forma en que maneja los datos personales. La compañía dijo que comenzaría a informar a los usuarios el 9 de abril sobre si su información podría haber sido compartida con Cambridge Analytica."Queríamos sacar el máximo número de personas que podrían haber sido afectadas", dijo Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Facebook, en una llamada con periodistas.Cambridge Analytica respondió a la estimación revisada de Facebook con una declaración en la que la empresa dijo que tenía datos autorizados para no más de 30 millones de usuarios de la red social, que ninguno de los datos se había utilizado en las elecciones de 2016, y que creía en ese momento que los datos habían sido legalmente obtenidos.El intercambio de datos de usuarios ha desatado un torrente de críticas contra Facebook, la red social más grande del mundo

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui