April 2, 2018

Customs nabs cigarettes worth US$2.7M at Haina Port / Aduanas incauta cigarrillos por valor de US $ 2,7 millones en Puerto de Haina

Santo Domingo.- The Customs agency on Monday said over the weekend it seized a shipment of more than 9.0 million cigarettes at East Haina Port, worth RD$135.7 million (US$2.7 million). “The cargo transported in container MRKU4851722 had been manifested as wall fans and floor fans, in 1,124 packages, consigned to the company Escalanzza Import SRL,” Customs said.

Aduanas incauta cigarrillos por valor de US $ 2,7 millones en Puerto de Haina

SANTO DOMINGO.- La agencia de Aduanas dijo el lunes que confiscó un cargamento de más de 9 millones de cigarrillos en el Puerto de Haina, por un valor de RD $ 135.7 millones (US $ 2.7 millones). "La carga transportada en el contenedor MRKU4851722 había sido declarada como ventiladores de pared y ventiladores de piso, en 1.124 paquetes, enviados a la empresa Escalanzza Import SRL", dijeron las autoridades de Aduanas.
ENGLISH:
It said information shared between Dominican and Panama customs sparked an alert that resulted in the bust, as part of the cargo’s traceability efforts.
“The shipment of the cigarettes was distributed in 900 boxes of 10,000 units each, for a total of 9 million units of the Gold City and Capital brands, which were intended to be sold in the domestic market without paying the taxes corresponding to the treasury, thus affecting to Dominican and foreign cigarette companies,” Customs said in a press release.

ESPANOL:
Dijo que la información compartida entre las aduanas dominicana y panameña generó una alerta que resultó en el hallazgo del contrabando, como parte de los esfuerzos de identificacion de cargas.
"El envío de los cigarrillos se distribuyó en 900 cajas de 10.000 unidades cada una, para un total de 9 millones de unidades de las marcas Gold City y Capital, que estaban destinadas a ser vendidas en el mercado nacional sin pagar los impuestos correspondientes a la tesorería, afectando así a las empresas de cigarrillos dominicanas y extranjeras ", dijo Aduanas en un comunicado de prensa.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui