April 19, 2018

Boston, D.C. top contenders for Amazon's second headquarters, report says / Boston Y Washington D.C. principales contendientes para la segunda sede de Amazon

A new report says Boston is one of the top two finalists for Amazon’s second headquarters. Twenty cities have been competing to become the location for the company’s second headquarters, and one study predicts two cities are better suited than the rest – and Boston is one of them.The new study was conducted by an organization called The Conference Board. It believes Washington, D.C., and Boston are most likely to beat out the competition.

Boston Y Washington D.C. principales contendientes para la segunda sede de Amazon



Un nuevo informe dice que Boston es uno de los dos mejores finalistas para la segunda sede de Amazon. Veinte ciudades han competido para convertirse en la sede de la segunda sede de la compañía, y un estudio predice que dos ciudades están mejor equipadas que el resto, y Boston es una de ellas. El nuevo estudio fue realizado por una organización llamada The Conference Board. Cree que Washington, DC y Boston tienen más probabilidades de vencer a la competencia.

ENGLISH:
The company analyzed the 20 cities vying to land HQ2.
The group studied the four job types most common in Amazon’s existing headquarters in Seattle, then looked at “real-time labor demand” and “online job vacancies” in all 20 cities vying for the headquarters.
It found Boston and Washington, D.C. were most compatible.
Something else that was in the report but needs to be considered – Amazon already likes Boston.
The company is seeking up to 1 million square feet of office space in the Seaport. Amazon could hire up to 4,000 workers for two future offices separate from the second headquarters.
Landing HQ2 could mean 50,000 jobs and a $5 billion investment in the city, but that doesn’t appear to have people in Boston too excited.
According to a recent poll by Elon University, only 34 percent of Bostonians strongly support the bid for the new headquarters. That’s the lowest among the finalist cities.
Amazon expects to make a decision sometime this year.

ESPANOL:
La compañía analizó las 20 ciudades que competían por el HQ2 (Sede 2).El grupo estudió los cuatro tipos de trabajo más comunes en la sede central actual de Amazon en Seattle, luego analizó la "demanda laboral en tiempo real" y las "vacantes de empleo en línea" en las 20 ciudades que compiten por la sede.Descubrió que Boston y Washington, DC eran más compatibles.Algo más que estaba en el informe pero que debe tenerse en cuenta: Amazon ya le gusta Boston.La compañía busca hasta 1 millón de pies cuadrados de espacio para oficinas en Seaport. Amazon podría contratar hasta 4.000 trabajadores para dos oficinas futuras separadas de la segunda sede.Landing HQ2 podría significar 50,000 empleos y una inversión de $ 5 billones en la ciudad, pero eso no parece haber entusiasmado a la gente en Boston.Según una encuesta reciente de la Universidad de Elon, solo el 34 por ciento de los bostonianos apoya firmemente la oferta de la nueva sede. Esa es la más baja entre las ciudades finalistas.Amazon espera tomar una decisión en este año.



No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui