March 3, 2018

Putin tells U.S. to send evidence of vote meddling / Putin le dice a los EE. UU. que presente evidencia de intromisión Rusa en elecciones

Russian President Vladimir Putin told Washington to send him hard evidence that his citizens meddled in U.S. elections, mocking accusations to date as "yelling and hollering in the United States Congress". The office of U.S. Special Counsel Robert Mueller charged 13 Russians and three firms last month with interfering in the 2016 presidential vote as part of what it called a conspiracy to support Donald Trump and disparage Hillary Clinton.

Putin le dice a los EE. UU. que presente evidencia de intromisión Rusa en elecciones

El presidente ruso, Vladimir Putin, le dijo a Washington que le envíe pruebas contundentes de que sus ciudadanos se inmiscuyeron en las elecciones estadounidenses, burlándose de las acusaciones hasta la fecha como "gritos y gritos en el Congreso de los Estados Unidos". La oficina del asesor especial de Estados Unidos Robert Mueller acusó el mes pasado a 13 rusos y tres firmas de interferir en las elecciones presidenciales de 2016 como parte de lo que calificó como una conspiración para apoyar a Donald Trump y menospreciar a Hillary Clinton
ENGLISH:
"I have to see first what they've done. Give us materials, give us information," Putin said in an interview with NBC TV aired late on Friday, according to an English voice-over of his words.
"We can not respond to that if they do not violate Russian laws," Putin told NBC's Megyn Kelly, when asked whether Moscow would take action against the named individuals.
Kelly listed some of the accusations of Russian interference made by Mueller's office and other U.S. officials, including the spreading of false information online.
"With all due respect for you personally, with all due respect for Congress, you must have people with legal degrees, 100 percent you do," Putin said smiling.
He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.
"This has to go through official channels, not through the press or yelling and hollering in the United States Congress," Putin said.
The broadcast came a day after Putin announced an array of new nuclear weapons, in one of his most bellicose speeches in years, saying they could hit almost any point in the world and evade a U.S.-built missile shield.
Putin is standing in March 18 elections that polls indicate he should win easily.
(Reporting by Andrey Ostroukh; Editing by Andrew Heavens)
ESPAÑOL:
."Tengo que ver primero lo que han hecho. Dales materiales, danos información", dijo Putin en una entrevista con NBC TV transmitida el viernes por la noche, según una voz en inglés de sus palabras."No podemos responder a eso si no violan las leyes rusas", dijo Putin a Megyn Kelly, de NBC, cuando se le preguntó si Moscú tomaría medidas contra las personas nombradas.Kelly enumeró algunas de las acusaciones de interferencia rusa hechas por la oficina de Mueller y otros funcionarios de los EE. UU., Incluida la difusión de información falsa en línea."Con todo respeto por usted personalmente, con el debido respeto al Congreso, debe tener personas con títulos legales, 100 por ciento lo hace", dijo sonriendo.Dijo que las autoridades de Estados Unidos deberían enviar una solicitud oficial al fiscal general de Rusia."Esto tiene que pasar por los canales oficiales, no a través de la prensa o gritando y gritando en el Congreso de los Estados Unidos", dijo Putin.La transmisión se produjo un día después de que Putin anunciara una serie de nuevas armas nucleares, en uno de sus discursos más belicosos en años, diciendo que podían alcanzar casi cualquier punto del mundo y evadir un escudo de misiles construido en Estados Unidos.Putin se presentará en las elecciones del 18 de marzo y las encuestas indican que debe ganar fácilmente.(Reporte de Andrey Ostroukh; Edición de Andrew Heavens)

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui