March 29, 2018

Investigators trying to identify driver killed in fiery crash at NH toll booth / Investigadores intentan identificar al conductor muerto en accidente en peaje de NH

BEDFORD, N.H. - A violent crash at a toll booth in New Hampshire ended in a deadly fire Wednesday, and investigators are still trying to determine the identity of the person behind the wheel.
Witnesses said the crash happened so fast that it’s amazing no one else was hurt. The crash and fire were so intense that investigators are not only working to identify the driver, but also whether the driver was a man or woman. Witness video taken right after the impact shows the fireball engulfing the trapped driver.


Investigadores intentan identificar al conductor muerto en accidente en peaje de NH

Un choque violento en una cabina de peaje en New Hampshire terminó en un incendio mortal, y los investigadores aún están tratando de determinar la identidad de la persona detrás del volante. Testigos dijeron que el accidente ocurrió tan rápido que es increíble que nadie más haya sido herido. El choque y el fuego fueron tan intensos que los investigadores no solo están trabajando para identificar al conductor, sino también si el conductor era un hombre o una mujer.
ENGLISH:
The crash was reported at the Bedford Toll Plaza on the Everett Turnpike.
New Hampshire State Police said the driver tried to change lanes and either missed or overcorrected, causing the vehicle to crash into the Jersey barrier.
A witness who spoke with Boston 25 News was only a few vehicles away when it happened.
“It was insane,” Jordan Geoffroy said. “I had never seen anything like it before. I’m always on the road, but I’ve never seen something like that up close.”
The aftermath was so intense it took investigators hours to clean up.
They’re still trying to figure out why the driver made the lane change that led to the fiery crash with no reports of erratic driving ahead of time.
Most of the cameras at the toll booths only record license plates, but police are reviewing footage.
Any witnesses who haven’t already come forward with information is asked to call police.

ESPAÑOL:
El video testigo tomado justo después del impacto muestra la bola de fuego que envuelve al conductor atrapado. El accidente se reportó en el Bedford Toll Plaza en Everett Turnpike. La Policía Estatal de New Hampshire dijo que el conductor intentó cambiar de carril y falló o se sobrecorregió, causando que el vehículo chocara contra la barrera de Jersey. Un testigo que habló con Boston 25 News estaba a solo unos vehículos de distancia cuando sucedió."Fue una locura", dijo Jordan Geoffroy. "Nunca había visto nada similar. Siempre estoy en el camino, pero nunca había visto algo así de cerca ". Las consecuencias fueron tan intensas que los investigadores tardaron horas en limpiar. Todavía están tratando de descubrir por qué el conductor hizo el cambio de carril que condujo a la collision sin informes de conducción errática antes de tiempo. La mayoría de las cámaras en las cabinas de peaje solo registran matrículas, pero la policía está revisando las imágenes. A cualquier testigo que no haya presentado información se le pide que llame a la policía.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui