February 7, 2018

CANNOLLY TAPPED FOR LAWRENCE SCHOOL BOARD / Cannolly nombrado Presidente Consejo Administración de las Escuelas de Lawrence

Credit: Stuart Cahil - Boston Herald
Former Boston mayoral candidate John Connolly has been selected to chair a new state-appointed board charged with overseeing Lawrence Public Schools when Superintendent and Receiver Jeff C. Riley steps down. Acting Commissioner Jeff Wulfson announced the new seven-member board, known as the Lawrence Alliance for Education, and said yesterday it will oversee the Level 5 school district as receiver and also will be tasked with finding the district’s next superintendent.  
Macys.com

Cannolly nombrado Presidente Consejo Administración de las Escuelas de Lawrence

El ex candidato a la alcaldía de Boston John Connolly ha sido seleccionado para presidir una nueva junta designada por el estado encargada de supervisar las Escuelas Públicas de Lawrence cuando el Superintendente y Receptor Jeff C. Riley renuncie. El comisionado interino Jeff Wulfson anunció la nueva junta de siete miembros, conocida como la Alianza Lawrence para la Educación, y dijo ayer que supervisará el distrito escolar de Nivel 5 como receptor y que también se encargará de encontrar al próximo superintendente del distrito.

ENGLISH:

The board members will replace Riley, who announced in November that he was stepping down from the position he’s held for six years at the end of the school year. He is being recommended by the state Board of Elementary and Secondary Education to become the next state commissioner.
Connolly, who made education a central issue of his failed 2013 bid for mayor, has served as executive director of The 1647, Inc. in Boston, an organization that helps schools increase family engagement.

Lawrence, once one of the state’s lowest-performing school districts, was placed in state control in 2011.

Other board members include: Lawrence Mayor Daniel Rivera; Lawrence Community Works Executive Director Jessica Andors; Noemi Custodia-Lora, vice president of the Lawrence campus and community relations for Northern Essex Community College; Patricia Mariano, member of the Lawrence School Committee and former principal of the Francis M. Leahy School in Lawrence; and Ventura Rodriguez, associate commissioner for the statewide system of support at the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education.

Connolly told the Herald the board’s primary role will be to build on Riley’s success.

“The outgoing Superintendent Jeff Riley has done an excellent job,” Connolly said. “We want to expand on his strong leadership and a large part of that is understanding what the community wants.”
ESPAÑOL:
Los miembros de la junta reemplazarán a Riley, quien anunció en noviembre que dejaría el puesto que ocupó durante seis años al final del año escolar. Él está siendo recomendado por la Junta estatal de educación primaria y secundaria para convertirse en el próximo comisionado estatal.Connolly, quien hizo de la educación un tema central de su intento fallido de alcalde en 2013, se ha desempeñado como director ejecutivo de The 1647, Inc. en Boston, una organización que ayuda a las escuelas a aumentar la participación familiar.Lawrence, una vez uno de los distritos escolares de más bajo rendimiento del estado, fue puesto bajo control estatal en 2011.Otros miembros de la junta incluyen: el alcalde de Lawrence, Daniel Rivera; La directora ejecutiva de Lawrence Community Works, Jessica Andors; Noemi Custodia-Lora, vicepresidenta del campus de Lawrence y relaciones comunitarias del Northern Essex Community College; Patricia Mariano, miembro del Comité Escolar Lawrence y ex directora de la escuela Francis M. Leahy en Lawrence; y Ventura Rodríguez, comisionada asociada para el sistema estatal de apoyo en el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts.Connolly le dijo al Herald que la función principal de la junta será aprovechar el éxito de Riley."El superintendente saliente Jeff Riley ha hecho un excelente trabajo", dijo Connolly. "Queremos expandir su fuerte liderazgo y una gran parte de eso es entender lo que la comunidad quiere".



No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui