February 26, 2018

Boston police looking for man who broke into sleeping woman's apartment / La policía de Boston busca hombre irrumpió en apartamento de mujer dormida

BOSTON - Boston police are looking for a man who broke into a woman’s apartment and assaulted her while she was asleep early Saturday morning. The assault occurred at an apartment near the corner of Hemenway Street and Westland Avenue around 6 a.m. The unidentified victim told police she immediately screamed and that’s when she ran off. Police searched the area, but were unable to locate him.

La policía de Boston busca hombre irrumpió en apartamento de mujer dormida

BOSTON - La policía de Boston está buscando a un hombre que irrumpió en el apartamento de una mujer y la agredió mientras dormía el sábado por la mañana. El asalto ocurrió en un departamento cerca de la esquina de Hemenway Street y Westland Avenue alrededor de las 6 a.m. La víctima no identificada le dijo a la policía que inmediatamente gritó y fue entonces cuando salió corriendo. La policía registró el área, pero no pudieron ubicarlo.

ENGLISH:
Friends of the victim say there should be more locks and an increased security in the buildings, especially since it's an area where so many college students live.
"It’s really messed up so you know, I think it’s more than being upset, it’s stuff like this shouldn’t happen," said Aidan Wadadawson, a friend of the victim.
Northeastern students received an alert following the crime since the assault happened so close to campus. However, police said the victim did not attend that college.
The attacker was described as a black male with short hair and was last seen wearing a dark-colored shirt, light-colored pants and sneakers.
Anyone with information about the incident is asked to call Boston police.

ESPANOL:
Los amigos de la víctima dicen que debería haber más cerraduras y una mayor seguridad en los edificios, especialmente porque es un área donde viven tantos estudiantes universitarios."Es realmente un desastre, así que ya sabes, creo que es más que estar molesto, es algo como esto no debería suceder", dijo Aidan Wadadawson, un amigo de la víctima.Los estudiantes del noreste recibieron una alerta después del crimen ya que el asalto ocurrió muy cerca del campus. Sin embargo, la policía dijo que la víctima no asistió a esa universidad.El atacante fue descrito como un hombre negro con el pelo corto y fue visto por última vez con una camisa de color oscuro, pantalones de color claro y zapatillas de deporte.Cualquier persona con información sobre el incidente debe llamar a la policía de Boston.



No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui