January 3, 2018

US authorities nab 39 Dominicans trying to enter Puerto Rico / Autoridades USA capturan a 39 dominicanos que intentan ingresar a Puerto Rico

Best Buy Co, Inc.

Aguadilla, Puerto Rico -U.S. Border Patrol, Coast Guard (USCG) and the Puerto Rico Police Department apprehended 39 undocumented aliens from the Dominican Republic during two separate incidents between the New Year celebration through the island’s west coast.

Autoridades estadounidenses capturan a 39 dominicanos que intentan ingresar a Puerto Rico

Aguadilla, Puerto Rico -U.S. La Patrulla Fronteriza, la Guardia Costera (USCG) y el Departamento de Policía de Puerto Rico arrestaron a 39 extranjeros indocumentados de la República Dominicana durante dos incidentes separados entre la celebración del Año Nuevo a través de la costa oeste de la isla.
ENGLISH:
“We all remain vigilant to smuggling attempts even during the holidays,” stated Ramiro Cerrillo, Chief Patrol Agent for the Ramey Border Patrol Sector<https://www.cbp.gov/border-security/along-us-borders/border-patrol-sectors/ramey-sector-aguadilla-puerto-rico>. “Smugglers continue to have complete disregard for the safety of the people they attempt to bring into the island.”
On the evening of Dec. 31, the U.S. Coast Guard encountered a group of migrants in the southwestern end of the inhabited Desecheo Island.  Food, water and blankets were provided by Border Patrol Agents for overnight stay via a USCG helicopter.
In the early morning hours of Jan. 1, marine units of the Puerto Rico Police Joint Forces for Rapid Action (FURA, for its Spanish acronym) transferred 26 adult males, 2 adult females and 2 unaccompanied juvenile males, all claiming Dominican Republic citizenship, to a USCG vessel for processing.
In the afternoon, an additional smuggling event was reported near Carrizales in the town of Aguada. Border Patrol Agents responded to the area and discovered a 22 foot wooden “yola” vessel without an engine or markings.
After an extensive search, agents apprehended nine individuals claiming Dominican Republic nationality and one person claiming to be a US citizen. All subjects were transported to Ramey Station for further investigation and processing.

ESPANOL:"Todos seguimos atentos a los intentos de contrabando, incluso durante las vacaciones", dijo Ramiro Cerrillo, agente jefe de patrulla del sector de la Patrulla Fronteriza de Ramey "Los contrabandistas continúan ignorando por completo la seguridad de las personas que intentan traer a la isla".En la tarde del 31 de diciembre, la Guardia Costera de los Estados Unidos se encontró con un grupo de migrantes en el extremo suroeste de la isla Desecheo habitada. Los agentes de la Patrulla Fronteriza proporcionaron comida, agua y mantas para pasar la noche en un helicóptero de USCG.En la madrugada del 1 de enero, las unidades marinas de las Fuerzas Conjuntas de Policía de Rápida Acción de Puerto Rico (FURA) transfirieron a 26 hombres adultos, 2 mujeres adultas y 2 varones menores no acompañados, todos reclamando la ciudadanía de República Dominicana, a un buque USCG para su procesamiento.Por la tarde, se reportó un evento adicional de contrabando cerca de Carrizales, en el pueblo de Aguada. Los agentes de la Patrulla Fronteriza respondieron al área y descubrieron una embarcación "yola" de 22 pies de madera sin motor ni marcas.Después de una búsqueda exhaustiva, los agentes detuvieron a nueve personas que reclamaban la nacionalidad de la República Dominicana y una persona que afirmaba ser ciudadano estadounidense. Todos los sujetos fueron transportados a la estación de Ramey para una mayor investigación y procesamiento.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui