January 3, 2018

North Korea accidentally hits own city with missile / Corea del Norte lanza accidentalmente un misil a una de sus propias ciudades

Best Buy Co, Inc.
In its relentless pursuit of nuclear strength, North Korea's first land target may have actually been itself. The Diplomat reported Wednesday that an intermediate range ballistic missile launched by the regime last spring accidentally hit the city of Tokchon, which has a population of more than 200,000.

Corea del Norte lanza accidentalmente un misil a una de sus propias ciudades

En su implacable búsqueda de la fuerza nuclear, el primer objetivo terrestre de Corea del Norte  pudeohaber sido él mismo. El diplomático informó el miércoles que un misil balístico de alcance intermedio lanzado por el régimen la primavera pasada golpeó accidentalmente la ciudad de Tokchon, que tiene una población de más de 200,000 habitants.

ENGLISH:
The missile was launched from an airfield just over 40 miles north of North Korea's capital city of Pyongyang. An unnamed U.S. official explained to The Diplomat that due to an engine malfunction, the projectile made it only a minute into its test flight and traveled about 25 miles northeast before hitting the ground.
The Diplomat cross-referenced the failed missile's approximate landing site with Google Earth and other satellite imaging to find that the suspected landing area did indeed seem to show signs of "considerable damage to a complex of industrial or agricultural buildings." Several structures appeared damaged in satellite images, reportedly by debris from the failed launch.
While there have been no confirmed reports of deaths in Tokchon as a result of the failed missile test, the images published by The Diplomat seem to show that the missile came perilously close to exploding in more densely inhabited areas, marking the risk of test launches. North Korea has launched two ballistic missiles since August, both of which flew over Japan and landed cleanly in the Pacific Ocean — but one concerning possibility put forward by The Diplomat is that a future missile could explode prematurely over Japan, which would "spark a serious crisis in Northeast Asia."

ESPANOL:El misil fue lanzado desde un aeródromo a poco más de 40 millas al norte de la capital de Corea del Norte, Pyongyang. Un oficial estadounidense no identificado le explicó a The Diplomat que debido a un mal funcionamiento del motor, el proyectil lo hizo apenas un minuto en su vuelo de prueba y viajó aproximadamente a 25 millas al noreste antes de tocar tierra.El Diplomático hizo una referencia cruzada del sitio de aterrizaje aproximado del misil fallido con Google Earth y otras imágenes satelitales para encontrar que la zona de aterrizaje sospechosa parecía mostrar signos de "daños considerables en un complejo de edificios industriales o agrícolas". Varias estructuras parecían dañadas en las imágenes de satélite, según los informes por los restos del lanzamiento fallido.Aunque no ha habido informes confirmados de muertes en Tokchon como resultado de la prueba de misiles fallida, las imágenes publicadas por The Diplomat parecen mostrar que el misil estuvo peligrosamente cerca de explotar en áreas más densamente habitadas, lo que representa el riesgo de lanzamientos de prueba. Corea del Norte ha lanzado dos misiles balísticos desde agosto, que sobrevolaron Japón y aterrizaron limpiamente en el Océano Pacífico, pero uno de los posibles motivos de The Diplomat es que un futuro misil podría explotar prematuramente sobre Japón, lo que "provocaría una grave crisis en el noreste de Asia ".NBC News informó el martes que los funcionarios de los EE. UU. Creen que Corea del Norte podría estar preparándose para otra prueba de misiles "en la próxima semana o dos". Lea más sobre el misil fallido en The Diplomat.



No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui