January 2, 2018

Man charged with killing mother ordered held without bail / Hombre acusado de matar madre preso sin fianza

WORCESTER, Mass. - A Massachusetts man charged with fatally beating and stabbing his mother has been ordered held without bail and sent for a psychological evaluation. Prosecutors say 26-year-old John Madulka hit 56-year-old Ellen Madulka 10 times with a metal object late Saturday night then stabbed her multiple times.

Hombre acusado de matar madre preso sin fianza

WORCESTER, Mass. - Un hombre de Massachusetts acusado de golpear y apuñalar fatalmente a su madre ha recibido una orden sin libertad bajo fianza y enviado a una evaluación psicológica. Los fiscales dicen que John Madulka, de 26 años, golpeó 10 veces a Ellen Madulka, de 56 años, con un objeto de metal la noche del sábado y luego la apuñaló varias veces.
ENGLISH:
He was found at a nearby Dunkin' Donuts and taken to police headquarters for questioning. He was initially charged with aggravated assault and battery with a dangerous weapon and domestic assault and battery.
A murder charge was added Tuesday.
A clinician said during Madulka's arraignment that he had been diagnosed with a mental illness and had not taken his medication for months. A judge sent him to Bridgewater State Hospital for evaluation.
Madulka's lawyer says his client is "tremendously sick" and "tremendously confused."
ESPANOL:
Fue encontrado en un cercano Dunkin 'Donuts y llevado a la sede de la policía para ser interrogado. Inicialmente fue acusado de asalto agravado y agresión con un arma peligrosa y asalto doméstico y agresión.

Un cargo de asesinato fue agregado el martes.
Un médico dijo durante la lectura de cargos de Madulka que había sido diagnosticado con una enfermedad mental y que no había tomado su medicación durante meses. Un juez lo envió al Hospital Estatal Bridgewater para su evaluación.
El abogado de Madulka dice que su cliente está "tremendamente enfermo" y "tremendamente confundido".

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui