January 7, 2018

Major drug trafficker arrested again in record haul / Mayor traficante de drogas arrestado nuevamente

Santo Domingo.- Ernesto Bienvenido Guevara Díaz (Maconi), who was the lieutenant for Dominican Republic’s most notorious kingpin, Quirino Ernesto Paulino Castillo, was arrested Thurs. charged in the confiscation of 1,570 kilos of cocaine seized on the Aruba-registry tanker Kaluba bound for Puerto Plata on Sun.

Mayor traficante de drogas arrestado nuevamente

Santo Domingo.- Ernesto Bienvenido Guevara Díaz (Maconi), quien era el lugarteniente del capo más famoso de la República Dominicana, Quirino Ernesto Paulino Castillo, fue arrestado el jueves. acusado en la confiscación de 1.570 kilos de cocaína incautados en el buque cisterna Kaluba con destino a Puerto Plata el domingo.

ENGLISH:
Maconi’s phone had been tapped on a court order, which recorded 25 conversations citing the ship’s movements to transport cocaine, the biggest drug haul in recent memory.
Guevara was the operative arm for Paulino’s drug trafficking structure from the country that on that occasion directed and moved the drugs supplied by one of Colombia’s main drug cartels, including the violent “Cartel del Norte del Valle.”

ESPANOL:
El teléfono de Maconi había sido interceptado por una orden judicial, que registró 25 conversaciones que citaban los movimientos de la nave para transportar cocaína, la mayor carga de drogas en los últimos tiempos.
Guevara fue el brazo operativo de la estructura de tráfico de drogas de Paulino desde el país que en esa ocasión dirigió y trasladó las drogas suministradas por uno de los principales cárteles de la droga de Colombia, incluido el violento "Cartel del Norte del Valle".

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui