January 12, 2018

Lawrence Police Chief Resigns; Mayor Rivera Appoints Acting Chief / Renuncia el Jefe de Policía de Lawrence; El alcalde Rivera designa jefe interino


January 12, 2018, Lawrence,MA- After some discussion with Chief Fitzpatrick he has given me and I have accepted his resignation as Chief of the Lawrence police department and as of January 13th, 2018 he will be reinstated to his position as Captain in the Department. This action is not a reflection on Chief Fitzpatrick or his time leading the department. I thank Chief Fitzpatrick for his time as Chief and wish him and his family all the best.

Renuncia el Jefe de Policía de Lawrence; El alcalde Rivera designa jefe interino

Después de varias conversaciones con el Jefe Fitzpatrick, él me ha presentado y he aceptado su renuncia como Jefe del departamento de policía de Lawrence y, a partir del 13 de enero del 2018, será reintegrado a su puesto como Capitán en el Departamento. Esta acción no es un reflejo del Jefe Fitzpatrick o su tiempo al frente del departamento. Le agradezco al Jefe Fitzpatrick por su tiempo como Jefe y le deseo lo mejor a él y a su familia.

When I got elected back in 2014, I promised to rebuild our Public Safety Departments and in the past four years we have done just that. We have increased the total number of active duty officers on the street from as low as 115 to 145 with addition of 23 new police officers and fewer officers out on ILD and in administrative posts. We have worked on morale issues; providing new vehicles and new equipment, customer service training, along with a reenergized effort for a new police station. There have been many improvements to LPD administrative processes and bureaucracy. Specifically, we have implemented better tools to manage internal affairs, civilian complaints and commendations, and evidence storage. We have diversified the department with the hiring of new, bilingual recruits and creative solutions in the Civil Service selection process. This is the most ethnically and gender diverse police hiring effort in the department’s history. All of this includes the appointment of the first two Hispanic police lieutenants in decades, as well as the first Latina detective in the department's history.



There has been great progress in reducing crime in all areas, including decreases in car thefts, simple assaults, residential and commercial burglaries, with the exception of homicides. While my office and the City Council and the hardworking men and women of LPD supported this effort, this has been the work of Chief James Fitzpatrick. We could not have done these things without his leadership. He has been a great partner in rebuilding the department and its integrity.



After some discussion with Chief Fitzpatrick he has given me and I have accepted his resignation as Chief of the Lawrence police department and as of January 13th, 2018 he will be reinstated to his position as Captain in the Department. This action is not a reflection on Chief Fitzpatrick or his time leading the department. I thank Chief Fitzpatrick for his time as Chief and wish him and his family all the best.



As of January 13th, 2018 I will be appointing Captain Roy Vasque as Acting Chief of Police until a permanent appointment can be made. He will have full authority and powers of the Chief. Meanwhile I will be in conversations with members of the City Council and the different unions, and members of the community as we work through this transition.



We as an administration, along with the Acting Chief, are hoping to focus the department on some new goals in the next four years. Amongst these goals are:

·         An increased tempo and effort against the growing Opioid Crisis in our City;

·         Focus to stem the violence that has increased homicide numbers

·         Finalize the creation of the Director of Community Relations position at the LPD to improve community relations in all aspects, but with specific focus on the victims of crime, including domestic violence victims and runaways.



My administration, along with the Interim Chief, will work hard to ensure a thoughtful, smooth transition for the residents of the city and the men and women of the Lawrence Police Department.

ESPANOL:
12 de enero del 2018, Lawrence, MA.- Cuando me eligieron como Alcalde en el 2014, prometí reconstruir nuestros departamentos de seguridad pública. En los últimos cuatro años hemos hecho justamente eso. Hemos aumentado de 115 a 145 el número total de oficiales en servicio activo en nuestras calles, con el nombramiento de 23 nuevos agentes de policía. Hoy día contamos con menos oficiales, menos personal en posiciones administrativas  y más agentes de servicio en el Departamento. Hemos trabajado en restablecer la moral, proporcionando nuevos vehículos y nuevos equipos, capacitación de servicio al cliente. De igual manera hemos trabajado desplegando un esfuerzo renovado para lograr la reconstrucción de una nueva sede policial. Ha habido muchas mejoras en los procesos administrativos y burocráticos del LPD. Específicamente, hemos implementado mejores herramientas para administrar asuntos internos, como son; quejas civiles, reconocimiento de méritos del personal, y almacenamiento de evidencia. Hemos diversificado el departamento con la contratación de nuevos agentes policiales bilingües y hemos brindado soluciones creativas en el proceso de selección del Servicio Civil. Este ha sido el programa de contratación policial más diverso, en términos de raza y género, de la historia del departamento. Todo esto incluye el nombramiento de los primeros dos tenientes hispanos de la policía en décadas, así como la primera detective latina en la historia del departamento.

Ha habido un gran progreso en la reducción de la delincuencia en todas las áreas, que incluyen robos de automóviles, asaltos simples, robos residenciales y comerciales, con excepción de los homicidios. Si bien mi oficina, el Concejo Municipal y los trabajadores y trabajadoras del LPD apoyaron este esfuerzo, este ha sido el trabajo del Jefe James Fitzpatrick. No podríamos haber hecho estas cosas sin su liderazgo. Ha sido un gran socio en la reconstrucción del departamento y su integridad.

 A partir del 13 de enero de 2018 designaré al Capitán Roy Vasque como Jefe Interino de la Policía hasta que  podamos producir un nombramiento permanente. Él tendrá plena autoridad y poderes como Jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Lawrence. Mientras tanto, estaré en conversaciones con los miembros del Concejo Municipal y los diferentes sindicatos y miembros de la comunidad para que trabajemos juntos en esta transición

Nosotros, como administración, junto con el Jefe interino, esperamos enfocar las acciones del departamento en algunos objetivos nuevos, a desarrollarse en los próximos cuatro años. Entre estos objetivos están:

• Un mayor ritmo y esfuerzo contra la creciente Crisis de Opioides en nuestra Ciudad;

• Enfoque para detener la violencia, que ha incrementado el número de homicidios

• Creación de la pocisión de Director de Relaciones de la Comunidad con el Departamento de la Policía para mejorar las relaciones con la comunidad en todos los aspectos, pero con un enfoque específico en las víctimas de delito, incluidas las víctimas de violencia doméstica y fugitivos.

Mi administración, junto con el Jefe interino, trabajará arduamente para garantizar una transición cuidadosa y sin problemas para los residentes de la ciudad y los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Lawrence.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui