January 14, 2018

‘Last Day on This Pathetic Planet’: Man Allegedly Threatened to Commit Mass Shooting at NFL Playoff Game / 'Último día en este patético planeta': el hombre supuestamente amenazado para cometer tiroteo en masa en el juego de la NFL

A Texas man has been arrested for threatening to commit a mass shooting at the Sunday NFL playoff game between the Jacksonville Jaguars and the Pittsburgh Steelers. Yuttana Choochongkol sent a threat on Thursday that said the following, according to the police affidavit obtained by KSAT:

'Último día en este patético planeta': el hombre supuestamente amenazado para cometer tiroteo en masa en el juego de la NFL Playoff

Un hombre de Texas ha sido arrestado por amenazar con cometer un tiroteo en masa en el partido de los playoffs de la NFL del domingo entre los Jacksonville Jaguars y los Pittsburgh Steelers. Yuttana Choochongkol envió una amenaza el jueves que decía lo siguiente, de acuerdo con la declaración jurada de la policía obtenida por KSAT:
ENGLISH:
This Sunday’s playoff game in Pittsburgh is going to be like no other. Why? Because it’s going to be my last day on this pathetic planet. So why not take some innocent lives with me? The Steelers game will be packed, and that’s when I plan on killing Steelers football players and fans before taking my own pitiful life. After all, what does a person that is going to commit suicide have to lose? Absolutely nothing. So why not take out some million dollar Steelers players before me? Sounds like a good idea. Hahahahahah

Choochongkol allegedly sent a similar threat to the director of security at Heinz Field. Investigators with the FBI traced the IP address to the San Antonio location of Worldwide Clinical Trials, where the suspect was a sometime medical trial subject. They located him after talking with local employees and reviewing security cameras.
Choochongkol, who could not be reached for comment, faces one count of making a terroristic threat to the public. Bexar County jail records obtained by Law&Crime show that he was booked Friday. Records also say he is 40.
The Steels released a statement on this arrest Sunday.

ESPANOL:
El partido de desempate de este domingo en Pittsburgh va a ser como ningún otro. ¿Por qué? Porque va a ser mi último día en este patético planeta. Entonces, ¿por qué no llevar algunas vidas inocentes conmigo? El juego de los Steelers estará lleno, y es entonces cuando planeo matar a los jugadores de fútbol de los Steelers y a los fanáticos antes de llevarme mi propia vida miserable. Después de todo, ¿qué tiene que perder una persona que se va a suicidar? Absolutamente nada. Entonces, ¿por qué no sacar jugadores de Steelers con un millón de dólares antes que yo? Suena como una buena idea. HahahahahahChoochongkol supuestamente envió una amenaza similar al director de seguridad en Heinz Field. Los investigadores con el FBI rastrearon la dirección IP a la ubicación de San Antonio de Worldwide Clinical Trials, donde el sospechoso era un sujeto de alguna vez prueba médica. Lo localizaron después de hablar con los empleados locales y revisar las cámaras de seguridad.Choochongkol, a quien no se pudo contactar para hacer comentarios, se enfrenta a un cargo de hacer una amenaza terrorista al público. Los registros de la cárcel del condado de Bexar obtenidos por Law & Crime muestran que fue reservado el viernes. Los registros también dicen que tiene 40 años.The Steels emitió una declaración sobre este arresto el domingo.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui