January 8, 2018

Eleven dead after gun battle erupts outside Mexican beach resort / Once muertos después de tiroteo en playa mexicana


The aftermath of a gunfight on the outskirts of the Mexican seaside resort of Acapulco that pit residents of a small town against members of a local, self-appointed community police force has left 11 dead, state officials said on Sunday. The exchange of gunfire took place in the farming community of La Concepcion, just south of Acapulco, after elements of the community police detailed a young man for disorderly conduct during town festivities early Sunday morning.
Best Buy Co, Inc.

Once muertos después de tiroteo en playa mexicana

Las consecuencias de un tiroteo en las afueras de la ciudad costera mexicana de Acapulco que enfrentan a residentes de un pequeño pueblo contra miembros de una autodeterminada policía local han dejado 11 muertos, dijeron el domingo autoridades estatales. El intercambio de disparos tuvo lugar en la comunidad agrícola de La Concepción, justo al sur de Acapulco, después de que elementos de la policía de la comunidad detallaran a un joven por conducta desordenada durante las festividades de la ciudad la madrugada del domingo.

ENGLISH:
Eight local residents were killed in that exchange.
After Army soldiers and state police later moved into the town, three members of the community police were shot dead after resisting them, Roberto Alvarez, a state security official, told reporters.
Another 30 members of the local police, which had been authorized by state officials to operate in the small town, were arrested in the operation.
Acapulco is the biggest city in the southern state of Guerrero, one of Mexico's most lawless and a center of opium poppy production.
Violence in the state has also been fed by turf wars over the distribution of drugs like cocaine and methamphetamine.
The beach resort is one of Mexico's most famous and for decades served as a playground for Hollywood stars.
In recent years, however, Acapulco has been roiled by vicious gang warfare and is now ranked one of the most murderous cities in the world.

ESPANOL:
Ocho residentes locales fueron asesinados en ese intercambio.Después de que los soldados del Ejército y la policía estatal se mudaran a la ciudad, tres miembros de la policía de la comunidad murieron por disparos después de resistirse, dijo a periodistas Roberto Alvarez, un funcionario de seguridad del estado.Otros 30 miembros de la policía local, que habían sido autorizados por funcionarios estatales para operar en la pequeña ciudad, fueron arrestados en la operación.Acapulco es la ciudad más grande en el estado sureño de Guerrero, uno de los más desordenados de México y un centro de producción de adormidera.La violencia en el estado también ha sido alimentada por guerras territoriales sobre la distribución de drogas como la cocaína y la metanfetamina.El complejo de playa es uno de los más famosos de México y durante décadas sirvió como un patio de recreo para las estrellas de Hollywood.En los últimos años, sin embargo, Acapulco ha sido sacudido por la guerra de pandillas viciosa y ahora está clasificada como una de las ciudades más asesinas del mundo.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui