January 5, 2018

Dominicans continue attempts to reach Puerto Rico / Dominicanos continúan intentos de llegar a Puerto Rico

Aguadilla, Puerto Rico -U.S. Border Patrol and the Puerto Rico Police Department apprehended 10 undocumented aliens from the Dominican Republic during two separate incidents Wednesday in the island’s west coast. The latest detention comes amid repeated attempts by undocumented Dominicans to reach Pueto Rico aboard makeshift boats.
icon

Dominicanos continúan  intentos de llegar a Puerto Rico

Aguadilla, Puerto Rico -U.S. La Patrulla Fronteriza y el Departamento de Policía de Puerto Rico detuvieron a 10 extranjeros indocumentados de la República Dominicana durante dos incidentes separados ocurridos el miércoles en la costa oeste de la isla. La última detención se produce en medio de los repetidos intentos de dominicanos indocumentados para llegar a Pueto Rico a bordo de embarcaciones improvisadas.
ENGLISH:
“We remain vigilant to any smuggling incursion even during this local holiday season,” stated Ramiro Cerrillo, Chief Patrol Agent for the Ramey Border Patrol Sector<https://www.cbp.gov/border-security/along-us-borders/border-patrol-sectors/ramey-sector-aguadilla-puerto-rico>.
On Jan.3, Border Patrol Agents assigned to the Ramey Border Patrol Station responded to 2 maritime smuggling events reported in the towns of Añasco and Cabo Rojo.
Border Patrol Agents, CBP Air and Marine Operations assets, along with Puerto Rico Police Joint Forces for Rapid Action (FURA, for its Spanish acronym) officers searched the immediate areas of both landings and located a total of 10 undocumented aliens, all claiming to be citizens of the Dominican Republic.
Since the beginning of the New Year Border Patrol Agents have apprehended 49 aliens that have illegally entered the United States via the Mona Passage.
All subjects were transported to the Ramey Border Patrol Station for processing.
The illegal maritime smuggling ventures arriving to Puerto Rico from the Dominican Republic are ordinarily transported in rustic, homemade wooden vessels commonly referred to as “yolas.” A typical “yola” is an unsafe vessel, generally underpowered with a single outboard motor, and overloaded with a large number of passengers and without life vests.

ESPANOL:"Nos mantenemos atentos a cualquier incursión de contrabando, incluso durante esta temporada de vacaciones locales", declaró Ramiro Cerrillo, Agente de Patrulla Jefe del Sector de la Patrulla Fronteriza de Ramey <https://www.cbp.gov/border-security/along-us-borders/ border-patrulla-sectores / ramey-sector-aguadilla-puerto-rico>.El 3 de enero, agentes de la Patrulla Fronteriza asignados a la estación de la Patrulla Fronteriza de Ramey respondieron a 2 eventos de contrabando marítimo reportados en las ciudades de Añasco y Cabo Rojo.Los agentes de la Patrulla Fronteriza, los activos de Operaciones Aéreas y Marinas de la CBP, junto con las Fuerzas Conjuntas de la Policía de Puerto Rico para Acción Rápida (FURA) registraron las áreas inmediatas de ambos desembarcos y localizaron un total de 10 extranjeros indocumentados, todos afirmando ser ciudadanos de la República Dominicana.Desde el comienzo del Año Nuevo, los Agentes de la Patrulla Fronteriza han capturado a 49 extranjeros que han ingresado ilegalmente a los Estados Unidos a través del Paso de la Mona.Todos los sujetos fueron transportados a la estación de la Patrulla Fronteriza de Ramey para su procesamiento.Las empresas ilegales de contrabando marítimo que llegan a Puerto Rico desde la República Dominicana son normalmente transportadas en recipientes rústicos de madera hechos en casa, comúnmente denominados "yolas". Una "yola" típica es una embarcación insegura, generalmente poco potente con un solo motor fuera de borda, y sobrecargada con una gran cantidad de pasajeros y sin chalecos salvavidas.
icon
icon icon

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui