January 25, 2018

Davos attendees planning to walk out of Trump’s speech / Asistentes a Cumbre Davos planean dejar solo a Trump durante su discurso

A growing number of Davos attendees are planning to walk out of US president Donald Trump’s speech at the World Economic Forum this Friday (Jan. 26), several conference-goers told Quartz, to protest his remarks about African countries earlier this month. Trump repeatedly called African countries “shitholes” in a closed-door meeting about immigration, attendee Senator Dick Durbin and others have said.

Asistentes a Cumbre Davos planean dejar solo a Trump durante su discurso

Un número creciente de asistentes a Davos planea retirarse del discurso del presidente estadounidense Donald Trump en el Foro Económico Mundial este viernes (26 de enero), varios asistentes a la conferencia le dijeron a Quartz, para protestar por sus comentarios sobre los países africanos a principios de este mes. Trump llamó reiteradamente a los países africanos "shitholes" en una reunión a puertas cerradas sobre inmigración, dijeron el senador asistente Dick Durbin y otros.

Boycotting Trump’s Davos speech was first broached by Business Leadership South Africa CEO (and Davos attendee) Bonang Mohale in an open letter. Leaving Trump’s speech after he starts is probably more powerful than boycotting it entirely, some Davos attendees speculate.
At this year’s graduation ceremony at the University of Notre Dame, dozens of students and their families silently stood up and walked out as vice president Mike Pence spoke about freedom of speech.
African CEOs said they’d like Trump to acknowledge that he said something inappropriate, and say he’s sorry. “We’re only looking for that, just to apologize” said Luvuyo Rani, the CEO of Silulo Ulutho Technologies, a South African internet company. There’s no way Trump realizes the “damage” he’s caused, said Rani, who added he wasn’t sure whether he’d attend the speech or not.
Trump is scheduled to meet with Rwandan president Kagame, who is also chairman of the African Union, to “reaffirm the U.S.-Africa relationship and discuss shared priorities,” on Friday, the White House said. He speech is scheduled for the early afternoon.
Trump’s remarks aren’t likely to do much damage to long-term trade and investment between the US and African nations, Rani said. South Africa has deep connections with America, he said, including a history of sending students to colleges there and a close trade relationship. “We’ve got a long history,” he said, and that’s not going away overnight.

ESPANOL:
El boicoteo del discurso de Trump en Davos fue mencionado por primera vez por el CEO de Business Leadership South Africa (y asistente de Davos) Bonang Mohale en una carta abierta. Dejar el discurso de Trump después de su inicio es probablemente más poderoso que boicotearlo por completo, algunos asistentes a Davos especulan.En la ceremonia de graduación de este año en la Universidad de Notre Dame, docenas de estudiantes y sus familias se levantaron silenciosamente y se marcharon mientras el vicepresidente Mike Pence hablaba sobre la libertad de expresión.Los CEO africanos dijeron que les gustaría que Trump reconozca que dijo algo inapropiado, y que lo lamente. "Solo estamos buscando eso, solo para disculparnos", dijo Luvuyo Rani, CEO de Silulo Ulutho Technologies, una compañía de internet sudafricana. No hay forma de que Trump se dé cuenta del "daño" que ha causado, dijo Rani, quien agregó que no estaba seguro de si asistiría al discurso o no.Trump tiene previsto reunirse con el presidente de Ruanda, Kagame, quien también es presidente de la Unión Africana, para "reafirmar la relación Estados Unidos-África y discutir las prioridades compartidas", dijo el viernes la Casa Blanca. El discurso está programado para la tarde.Es poco probable que las declaraciones de Trump hagan mucho daño al comercio y la inversión a largo plazo entre los Estados Unidos y las naciones africanas, dijo Rani. Sudáfrica tiene profundas conexiones con Estados Unidos, dijo, incluyendo una historia de enviar estudiantes a universidades y una relación comercial cercana. "Tenemos una larga historia", dijo, y eso no va a desaparecer de la noche a la mañana.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui