January 8, 2018

4-alarm blaze engulfs building in Lynn / SE QUEMA EDIFICIO DE 18 UNIDADES EN LYNN

Firefighters are battling a four-alarm blaze on Broad Street in Lynn. One person has been taken to the hospital. The fire broke out at 26 Broad St., a fire department spokesman said. The state fire marshal’s office, which is sending a fire investigator to the scene, said one person had been taken to the hospital.

SE QUEMA EDIFICIO DE 18 UNIDADES EN LYNN

Los bomberos están luchando contra un incendio de cuatro alarmas en Broad Street en Lynn. Una persona ha sido llevada al hospital. El incendio estalló en 26 Broad St., dijo un portavoz del departamento de bomberos. La oficina del jefe de bomberos del estado, que está enviando a un investigador de incendios al lugar, dijo que una persona había sido llevada al hospital.

Footage shot by local TV news helicopters showed a brilliant orange blaze burning strongly in a white building, sending massive billows of smoke into the air. Firefighters were pouring water on it from aerial ladders.
Niels Anderson, 70, of 34 Broad Street said he could see the building on fire from his home.
“It was a beautiful old, Victorian house. It’s [now] apartments, but probably was a captain’s house in its day,” he said.
“It is huge,” he said of the fire. “The whole top of the building is in flames.”
Andersen estimated that the building contains between 9 and 12 apartments.
Another neighbor who lives on Broad Street, Kenneth McFadden, said he had walked out of his residence to look at the fire.
“It’s burning uncontrollably,” McFadden said. “It’s very uncontrollable. It won’t stop.”
McFadden said there were about 10 firetrucks and at least one ambulance on the scene, but the fire still appeared to be uncontained and was in danger of setting the building directly to its right on fire. McFadden said he believed people were in the apartment building at the time.
Sokim Young said she was heading home from work when she found Broad Street, where she lives, blocked off because of the fire.
“The smoke is so thick that you can’t see the building,” Young said.
Young said she doesn’t personally know anyone who lives in the apartments, but that she knows there are children that live in the building that go to school with her son.
“Hopefully, everyone got out safe,” Young said. “I always see kids running to the building after school.”

ESPANOL:


Las imágenes tomadas por helicópteros locales de noticias de televisión mostraron un brillante resplandor naranja ardiendo fuertemente en un edificio blanco, enviando enormes nubes de humo al aire. Los bomberos estaban vertiendo agua desde escaleras aéreas.Niels Anderson, de 70 años, de 34 Broad Street, dijo que podría ver el edificio en llamas desde su casa."Era una hermosa y antigua casa victoriana. Son [ahora] apartamentos, pero probablemente era la casa de un capitán en su día ", dijo."Es enorme", dijo sobre el incendio. "Toda la parte superior del edificio está en llamas".Andersen calculó que el edificio contiene entre 9 y 12 apartamentos.Otro vecino que vive en Broad Street, Kenneth McFadden, dijo que había salido de su residencia para mirar el fuego."Está ardiendo incontrolablemente", dijo McFadden. "Es muy incontrolable. No se detendrá ".McFadden dijo que había alrededor de 10 camiones de bomberos y al menos una ambulancia en la escena, pero el fuego todavía parecía no contenerse y estaba en peligro de incendiar el edificio directamente a su derecha. McFadden dijo que creía que la gente estaba en el edificio de apartamentos en ese momento.Sokim Young dijo que se dirigía a su casa del trabajo cuando descubrió que Broad Street, donde vive, estaba bloqueada debido al incendio."El humo es tan denso que no se puede ver el edificio", dijo Young.Young dijo que no conoce personalmente a nadie que viva en los apartamentos, pero que sabe que hay niños que viven en el edificio que va a la escuela con su hijo."Afortunadamente, todos salieron a salvo", dijo Young. "Siempre veo a los niños corriendo hacia el edificio después de la escuela".

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui