January 16, 2018

13 siblings were held captive by parents, some shackled to beds / 13 hermanos fueron mantenidos cautivos por sus padres, algunos con grilletes en las camas

A 17-year old girl who said she was being held captive by her parents in her home in Perris, California, escaped Sunday and alerted the authorities, who then rescued her 12 siblings — several of whom were found shackled to their beds — the Riverside County Sheriff’s Department reported Monday.

13 hermanos fueron mantenidos cautivos por sus padres, algunos con grilletes en las camas

Una joven de 17 años que dijo que estaba cautiva de sus padres en su casa en Perris, California, escapó el domingo y alertó a las autoridades, que luego rescataron a sus 12 hermanos, varios de los cuales fueron encontrados encadenados a sus camas.  informó el Departamento del Sheriff del Condado el lunes.
ENGLISH:The 17-year-old, who escaped from the house early Sunday, used a phone she found in the home to call the police with her startling claim about her siblings being held against their will, the police said. Officers found the girl’s 12 siblings — who range in age from 2 to 29 — in the foul-smelling house, living in the dark without access to adequate food or water, the authorities said.
Some of the children were restrained with chains and padlocks. “The parents were unable to immediately provide a logical reason why their children were restrained in that manner,” the Riverside County Sheriff’s Office said in a statement.
The officers did not immediately recognize that seven of the 13 siblings were adults because they were so malnourished. The sheriff’s office said that the 17-year-old girl who called 911 looked to be 10 years old.
Their parents, David Allen Turpin, 57, and Louise Anna Turpin, 49, were arrested on charges of torture and child endangerment. They were being held in jail with bail set at $9 million each, the authorities said.
The sheriff’s office did not say how long the siblings may have been held captive.
Sheriff’s deputies provided food and water to the siblings, who were later transported to hospitals for treatment. Their conditions were not released.
California records show that Turpin had received state approval to run a private school, the Sandcastle Day School, at his home in Perris. The school enrolled six students this year, in grades 6 through 12, and Turpin was listed as the principal.
ESPANOL:
Una niña de 17 años que dijo que estaba cautiva de sus padres en su casa en Perris, California, escapó el domingo y alertó a las autoridades, que luego rescataron a sus 12 hermanos, varios de los cuales fueron encontrados encadenados a sus camas. Departamento del Sheriff del Condado informó el lunes.
13 hermanos fueron mantenidos cautivos por sus padres, algunos con grilletes en las camas
La joven de 17 años, que escapó de la casa la madrugada del domingo, usó un teléfono que encontró en la casa para llamar a la policía con su sorprendente afirmación sobre la detención de sus hermanos en contra de su voluntad, dijo la policía. Los oficiales encontraron a los 12 hermanos de la niña, que tienen entre 2 y 29 años de edad, en la casa maloliente, viviendo en la oscuridad sin acceso a agua o alimentos adecuados, dijeron las autoridades.
Algunos de los niños fueron retenidos con cadenas y candados. "Los padres no pudieron proporcionar de inmediato una razón lógica por la cual sus hijos fueron restringidos de esa manera", dijo la Oficina del Sheriff del Condado de Riverside en un comunicado.
Los oficiales no reconocieron de inmediato que siete de los 13 hermanos eran adultos porque estaban tan desnutridos. La oficina del alguacil dijo que la niña de 17 años que llamó al 911 parecía tener 10 años.
Sus padres, David Allen Turpin, de 57 años, y Louise Anna Turpin, de 49, fueron arrestados bajo cargos de tortura y peligro para los niños. Estaban detenidos en la cárcel con una fianza de $ 9 millones cada uno, dijeron las autoridades.
La oficina del alguacil no dijo cuánto tiempo los hermanos pudieron haber estado cautivos.
Los ayudantes del sheriff proporcionaron comida y agua a los hermanos, que luego fueron trasladados a los hospitales para recibir tratamiento. Sus condiciones no fueron liberadas.
Los registros de California muestran que Turpin había recibido aprobación estatal para administrar una escuela privada, la Sandcastle Day School, en su casa en Perris. La escuela inscribió a seis estudiantes este año, en los grados 6 a 12, y Turpin fue nombrado director.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui