December 24, 2017

Trump dice que todos los inmigrantes haitianos tienen SIDA

WASHINGTON - Tarde a su propia reunión y agitando una hoja de números, el presidente Trump irrumpió en la Oficina Oval un día de junio, claramente enfurecido. Cinco meses antes, Trump había enviado oficiales federales a los aeropuertos de la nación para evitar que los viajeros de varios países musulmanes ingresaran a Estados Unidos en una demostración dramática de cómo cumpliría su promesa de campaña de fortificar las fronteras del país.



Trump: "Haitians immigrants, all have AIDS

WASHINGTON — Late to his own meeting and waving a sheet of numbers, President Trump stormed into the Oval Office one day in June, plainly enraged. Five months before, Trump had dispatched federal officers to the nation’s airports to stop travelers from several Muslim countries from entering the United States in a dramatic demonstration of how he would deliver on his campaign promise to fortify the nation’s borders.


Espanol:
Pero tantos extranjeros se habían inundado en el país desde enero, se dirigió a su equipo de seguridad nacional, que se estaba burlando de su promesa. Los amigos llamaron para decir que parecía un tonto, dijo Trump. Según seis funcionarios que asistieron o fueron informados sobre la reunión, Trump comenzó a leer en voz alta el documento, que su asesor de política doméstica, Stephen Miller, le había dado justo antes la reunión. El documento enumeraba cuántos inmigrantes habían recibido visas para ingresar a los Estados Unidos en 2017. Más de 2.500 eran de Afganistán, un refugio terrorista, se quejó el presidente.
Haití envió 15,000 personas. "Todos tienen SIDA", refunfuñó, según una persona que asistió a la reunión y otra persona a la que se le informó por otra persona que estaba allí. Mil venían de Nigeria, agregó Trump. Una vez que habían visto los Estados Unidos, nunca "volverían a sus cabañas" en África, recordaron los dos funcionarios, que pidieron el anonimato para discutir una conversación delicada en la Oficina Oval. A medida que la reunión continuaba, John F. Kelly, entonces secretario de seguridad interna, y Rex W. Tillerson, el secretario de estado, trataron de intervenir, explicando que muchos eran viajeros a corto plazo que realizaban visitas de una sola vez. Pero a medida que el presidente continuó, Kelly y Miller lanzaron su ira contra Tillerson, culpándolo por la afluencia de extranjeros e incitando a la secretaria de estado a arrojarse al suelo con frustración. Si él era tan malo en su trabajo, tal vez debería dejar de emitir visas por completo, Tillerson contraatacó. Los ánimos se destellaron y Kelly pidió que se despejara la habitación de los miembros del personal. Pero incluso después de que se cerró la puerta de la Oficina Oval, los asistentes todavía podían escuchar al presidente reprender a sus asesores más importantes.
English:
But so many foreigners had flooded into the country since January, he vented to his national security team, that it was making a mockery of his pledge. Friends were calling to say he looked like a fool, Trump said.According to six officials who attended or were briefed about the meeting, Trump then began reading aloud from the document, which his domestic policy adviser, Stephen Miller, had given him just before the meeting. The document listed how many immigrants had received visas to enter the United States in 2017. More than 2,500 were from Afghanistan, a terrorist haven, the president complained. Haiti had sent 15,000 people. They “all have AIDS,” he grumbled, according to one person who attended the meeting and another person who was briefed about it by someone else who was there.Forty thousand had come from Nigeria, Trump added. Once they had seen the United States, they would never “go back to their huts” in Africa, recalled the two officials, who asked for anonymity to discuss a sensitive conversation in the Oval Office. As the meeting continued, John F. Kelly, then the secretary of homeland security, and Rex W. Tillerson, the secretary of state, tried to interject, explaining that many were short-term travelers making one-time visits. But as the president continued, Kelly and Miller turned their ire on Tillerson, blaming him for the influx of foreigners and prompting the secretary of state to throw up his arms in frustration.
If he was so bad at his job, maybe he should stop issuing visas altogether, Tillerson fired back. Tempers flared, and Kelly asked that the room be cleared of staff members. But even after the door to the Oval Office was closed, aides could still hear the president berating his most senior advisers.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui