December 28, 2017

Quisqueya stadium fire update

Santo Domingo.- Wednesday night’s fire that caused extensive damage to the press stands and cafeteria at the city’s Quisqueya Juan Marichal stadium was caused by a short circuit that ignited the air-conditioning system, according to authorities. National Baseball Commissioner Ricky Noboa said: “The fire broke out when an air conditioning unit started to emit smoke, apparently caused by a short circuit, and quickly spread to other areas with inflammable materials like plastics, carpeting and others.”


Lo Ultimo sobre el Incendio en el Estadio Quisqueya

Santo Domingo.- El incendio del miércoles por la noche que causó daños extensos a los puestos de prensa y la cafetería en el estadio Quisqueya Juan Marichal de la ciudad fue causado por un corto circuito que encendió el sistema de aire acondicionado, según las autoridades. El comisionado nacional de Béisbol Ricky Noboa dijo: "El incendio comenzó cuando una unidad de aire acondicionado comenzó a emitir humo, aparentemente causado por un cortocircuito, y se extendió rápidamente a otras áreas con materiales inflamables como plásticos, alfombras y otros".

English
He said that stadium staff tried to quell the blaze using extinguishers but the scale of the fire made it impossible. Noboa also revealed that the firefighters “arrived a bit late.”
After more than 90 minutes the fire continued to engulf the “seventh heaven” as the affected area is known. Players from the Escogido and Gigantes teams, who were training before the game, were also evacuated from the pitch for safety reasons.
Sports minister Danilo Díaz visited the scene to inspect the damage. The home stadium for the capital city teams of the Leones de Escogido and Tigres del Licey was inaugurated in 1955.
The Leones, Tigres, Gigantes and Águilas Cibaeñas are playing in the semi-finals of the 2017-2018 championships.
EspanolDijo que el personal del estadio trató de sofocar el fuego usando extintores, pero la escala del fuego lo hizo imposible. Noboa también reveló que los bomberos "llegaron un poco tarde".Después de más de 90 minutos, el fuego continuó envolviendo al "séptimo cielo" mientras se conoce el área afectada. Los jugadores de los equipos de Escogido y Gigantes, que estaban entrenando antes del juego, también fueron evacuados del terreno de juego por razones de seguridad.El ministro de Deportes, Danilo Díaz, visitó la escena para inspeccionar el daño. El estadio local para los equipos de la ciudad capital de los Leones de Escogido y Tigres del Licey se inauguró en 1955.Los Leones, Tigres, Gigantes y Águilas Cibaeñas están jugando en las semifinales de los campeonatos 2017-2018.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui