December 1, 2017

Michael Flynn se declara culpable de mentir al FBI, coopera con Mueller / Michael Flynn pleads guilty to lying to FBI, is cooperating with Mueller

Washington - El ex consejero de seguridad nacional de Trump, Michael Flynn, se declaró culpable el viernes de mentir al FBI sobre las conversaciones con el embajador de Rusia y reveló que está cooperando con la oficina del abogado especial.
Shop Kyrie Irving Celtics Gear at NBA Store
ENGLISH:
Washington — Former Trump national security adviser Michael Flynn pleaded guilty Friday to lying to the FBI about conversations with Russia's ambassador and disclosed that he is cooperating with the special counsel's office.

ESPAÑOL:
Flynn es la primera persona dentro de la administración del presidente Donald Trump en ser contactada por el asesor especial Robert Mueller. Los acontecimientos son una señal de que la investigación se está intensificando, y los detalles revelados el viernes proporcionan la imagen más clara de la coordinación entre Flynn y otros asesores de Trump en su contacto con funcionarios rusos para influir en la política internacional.
Según una declaración del FBI, Flynn se comunicó con el entonces embajador de Rusia en los Estados Unidos, Sergey Kislyak, después de que un alto funcionario de transición de Trump le pidiera que averiguara cómo los gobiernos extranjeros defendían una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Israel. Los fiscales no nombraron a ningún funcionario de transición.
En la corte el viernes por la mañana, los únicos comentarios de Flynn fueron responder sí y no a las preguntas del juez. Le dijo al juez que no lo habían forzado a declararse culpable o le habían prometido una sentencia específica.Flynn enfrenta una sentencia máxima de cinco años en prisión, de acuerdo con las pautas federales de sentencia, aunque el juez el viernes por la mañana hizo hincapié en que podría imponer una sentencia más dura o más ligera. En una declaración, Flynn dijo que reconoció que sus acciones "estaban equivocadas y, a través de mi fe en Dios, estoy trabajando para enmendar las cosas"."Mi declaración de culpabilidad y mi acuerdo para cooperar con la Oficina del Asesor Especial reflejan una decisión que tomé en el mejor interés de mi familia y de nuestro país. Acepto toda la responsabilidad por mis acciones", dijo.Flynn es la cuarta persona relacionada con la campaña de Trump que será acusada como parte de la investigación de Mueller sobre la posible colusión entre el gobierno ruso y los miembros del equipo de Trump, así como la posible obstrucción de la justicia y los delitos financieros.El ex presidente de la campaña de Trump Paul Manafort y su adjunto Rick Gates fueron acusados ​​el mes pasado; se declararon inocentes. Y el asesor de política exterior de la campaña de Trump George Papadopoulos se declaró culpable por hacer una declaración falsa ante el FBI por contactos con funcionarios vinculados al gobierno ruso.La Casa Blanca dijo el viernes por la mañana que "nada sobre la declaración de culpabilidad o el cargo implica a nadie más que al Sr. Flynn"."La conclusión de esta fase del trabajo del abogado especial demuestra una vez más que el abogado especial se está moviendo con toda velocidad deliberada y despeja el camino para una conclusión pronta y razonable", dijo Ty Cobb, un abogado de la Casa Blanca, en un comunicado.Llamadas hechas durante la transiciónEn la corte, los fiscales detallaron las llamadas realizadas por Flynn a fines de diciembre de 2016 al equipo de transición senior de Trump en Mar-a-Lago para discutir las conversaciones con Kislyak.Hubo múltiples conversaciones con la transición mientras estaba conversando con Kisyak sobre las sanciones de Rusia y la respuesta rusa. Según una declaración de ofensa presentada ante el tribunal, Flynn realizó varias llamadas con altos funcionarios del equipo de transición de Trump sobre sus conversaciones con Kislyak relacionadas con las sanciones de Estados Unidos a Rusia.Los asesores de Flynn y Trump discutieron las sanciones de Estados Unidos tres veces. En su primera convocatoria se discutió el impacto potencial sobre los "objetivos de la política exterior de la administración entrante", según el documento del tribunal, del cual los detalles fueron leídos parcialmente durante la audiencia de declaración de culpabilidad de Flynn.Flynn luego llamó a Kislyak para pedirle a Rusia que no responda con dureza a las sanciones de Estados Unidos, dijo la declaración de la ofensa. Le contó a un oficial de transición de Trump sobre esa llamada.Rusia respondió eligiendo no tomar represalias a las sanciones. La mayor parte de las llamadas de ida y vuelta de Flynn al embajador ruso y a los asesores de Trump ocurrieron alrededor del 29 de diciembre, mientras que los asesores estaban en Mar-a-Lago en Florida. Ellos "discutieron que los miembros del equipo de transición presidencial en Mar-a-Lago no querían que Rusia intensificara el

ENGLISH:
Flynn is the first person inside President Donald Trump's administration to be reached by special counsel Robert Mueller's probe. The developments are a sign that the investigation is intensifying, and details revealed Friday provide the clearest picture yet of coordination between Flynn and other Trump advisers in their contact with Russian officials to influence international policy.
According to an FBI statement, Flynn communicated with then-Russian Ambassador to the US Sergey Kislyak after being asked by a senior Trump transition official to find out how foreign governments stood on a coming UN Security Council resolution about Israel. The prosecutors did not name any transition officials.
In court Friday morning, Flynn's only comments were to answer yes and no to questions from the judge. He told the judge he has not been coerced to plead guilty or been promised a specific sentence.
Flynn faces a maximum sentence of five years in prison, according to federal sentencing guidelines, though the judge Friday morning stressed he could impose a harsher or lighter sentence. In a statement, Flynn said he acknowledged that his actions "were wrong, and, through my faith in God, I am working to set things right.
"My guilty plea and agreement to cooperate with the Special Counsel's Office reflect a decision I made in the best interests of my family and of our country. I accept full responsibility for my actions," he said.
Flynn is the fourth person connected to Trump's campaign to be charged as part of Mueller's investigation into possible collusion between the Russian government and members of Trump's team, as well as potential obstruction of justice and financial crimes.
Trump's former campaign chairman Paul Manafort and his deputy Rick Gates were indicted last month; they pleaded not guilty. And Trump campaign foreign policy adviser George Papadopoulos pleaded guilty for making a false statement to the FBI over contacts with officials connected to the Russian government.
The White House said late Friday morning that "nothing about the guilty plea or the charge implicates anyone other than Mr. Flynn.
"The conclusion of this phase of the special counsel's work demonstrates again that the special counsel is moving with all deliberate speed and clears the way for a prompt and reasonable conclusion," Ty Cobb, a White House lawyer, said in a statement.
Calls made during transition
In court, prosecutors detailed calls made by Flynn in late December 2016 to the senior Trump transition team at Mar-a-Lago to discuss conversations with Kislyak.
There were multiple conversations with the transition while he was having conversations with Kisyak about Russia sanctions and the Russian response. According to a statement of offense filed in court, Flynn conducted several calls with senior officials on the Trump transition team about his discussions with Kislyak related to US sanctions of Russia.
Flynn and Trump advisers discussed US sanctions three times. Their first call discussed the potential impact on the "incoming administration's foreign policy goals," according to the court filing, from which details were partially read during Flynn's plea hearing.
Flynn then called Kislyak to ask that Russia not respond too harshly to US sanctions, the statement of offense said. He told a Trump transition official about that call.
Russia responded by choosing not to retaliate to the sanctions. The bulk of the back-and-forth calls from Flynn to the Russian ambassador and to Trump advisers happened around December 29, while the advisers were at Mar-a-Lago in Florida. They "discussed that the members of the presidential transition team at Mar-a-Lago did not want Russia to escalate the situation," the filing said.
Flynn lied to investigators about these calls with the ambassador, according to his guilty plea and the criminal statement of offense. The charging document states that Flynn made a false statement to the FBI when he stated that in December 2016 he did not ask Kislyak "to refrain from escalating the situation in response to sanctions that the United States had imposed against Russia that same day; and Flynn did not recall the Russian ambassador subsequently telling him that Russia had chosen to moderate its response to those sanctions as a result of his request."
The document also says that Flynn falsely said he did not ask Kislyak to delay the vote on a pending United Nations Security Council resolution. Flynn's other instance of lying to investigators involved what he told them about his conversations with foreign officials related to their planned UN Security Council votes on Israeli settlements.
A "very senior member" of Trump's transition told Flynn on December 22 to contact officials from foreign governments about how they would vote and "to influence those governments to delay the vote or defeat the resolution." Flynn then asked Kislyak to vote against or delay the resolution, the statement of offense said.
'This is a win for the White House'
White House allies initially tried to put a positive spin on the news. One person familiar with the mood in the West Wing insisted top White House officials were breathing a sigh of relief.
"People in the building are very happy," the source said. "This doesn't lead back to Trump in any way, shape or form."
The source noted that Flynn is being charged for making false statements, but not for any improper actions during the campaign.
"This is a further indication that there's nothing there," the source said. "This is a win for the White House."
A source with knowledge of the legal team's thinking tells CNN the Flynn plea

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui