December 24, 2017

Fuego en la historica escuela Rollins de Lawrence

LAWRENCE, Mass. - Las cuadrillas estuvieron ocupadas la noche del sábado derribando un incendio en la escuela Rollins en Lawrence. Los bomberos dijeron que el fuego comenzó alrededor de las 6:00 - no había nadie adentro en ese momento. Dos bomberos resultaron heridos mientras combatían el incendio: el departamento dijo que un bombero se clavó un clavo en el brazo y otro fue golpeado por un ladrillo. Creen que los dos sucedieron mientras los bomberos estaban derribando una pared.

Fire breaks out at historic Rollins School in Lawrence

LAWRENCE, Mass. - Crews were busy Saturday night knocking down a fire at the Rollins School in Lawrence. Firefighters said the fire started around 6:00 - no one was inside at the time. Two firefighters were injured while fighting the fire - the department said one firefighter got a nail in their arm, and another was hit by a brick. They believe both of those happened while firefighters were tearing down a wall.

ESPANOL:
El Sistema de irrigacion instalado en la escuela pudieron contener las llamas en el ático.

Las autoridades dijeron que el fuego era difícil de conocer debido a las condiciones de hielo y debido a la altura del edificio.
Algunos animales de la escuela fueron retirados del edificio y se les dio a maestros y padres para que los cuiden.
La escuela Rollins fue construida en 1892. Ha estado en el Registro Histórico desde 2000.
Los funcionarios estiman que hay entre $ 300,000 y $ 500,000 en daños, dijeron que la mayor parte de eso es daño causado por el agua.

ENGLISH:
The sprinklers in the school were able to contain the flames to the attic.
Officials said the fire was hard to know down because of the icy conditions, and because of the height of the building.
Some animals in the school were removed from the building, and have been given to teachers and parents to take care of.
The Rollins School was built in 1892. It has been on the Historic Registry since 2000.
Officials estimate between $300,000 - $500,000 worth of damage - they said most of that is water damage.
Source: Boston 25 News

icon icon

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui