December 21, 2017

Estados Unidos llama "mal actor" a empresario dominicano en el escándalo de Odebrecht

Washington. - Los Estados Unidos en Thur. sancionó al presidente del Consejo Supremo Electoral de Nicaragua, Roberto José Rivas, al legislador guatemalteco Julio Antonio Juárez y al empresario dominicano Ángel Rondón y otros 10 acusados ​​de violar los derechos humanos y la corrupción. El presidente Donald Trump ordenó sanciones, que consisten en congelar activos en los EE. UU. Y prohibir que las personas físicas y jurídicas estadounidenses tengan negocios o transacciones financieras con los sancionados, como lo estipula la ley Magnitsky.
US calls ‘bad actor’ Dominican businessman in Odebrecht scandal
Washington. – The United States on Thur. penalized Nicaragua’s Supreme Electoral Council president Roberto José Rivas, Guatemalan lawmaker, Julio Antonio Juárez, and Dominican businessman Ángel Rondón and 10 others accused of violating human rights and of corruption. President Donald Trump ordered sanctions, which consist of freezing assets in the US and barring US individuals and legal entities from having business dealings or financial transactions with those sanctioned, as the Magnitsky law stipulates.
"Hoy, Estados Unidos adopta una postura firme contra el abuso de los derechos humanos y la corrupción global al eliminar a estos malos actores del sistema financiero de los Estados Unidos", dijo el Secretario del Tesoro Steven T. Mnuchin. Dijo que los funcionarios nicaragüenses han bloqueado la investigación judicial sobre la inmensa fortuna acumulada por Rivas a pesar de recibir un salario equivalente a solo US $ 60,000 al año. También es acusado de perpetrar fraude electoral. "Empresario" dominicano Rondón ya ha sido acusado por los tribunales dominicanos de recibir sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. Actualmente está libre bajo fianza Ha sido representante comercial de Odebrecht en la República Dominicana desde 2001 y supuestamente distribuyó sobornos de US $ 92.0 millones a funcionarios locales.

ENGLISH: “Today, the United States takes a strong stance against the abuse of human rights and global corruption by removing these bad actors from the US financial system,” said Treasury Secretary Steven T. Mnuchin. He said Nicaraguan officials have blocked the judicial investigation into the immense fortune amassed by Rivas despite receiving a salary equivalent to just US$60,000 a year. He’s also accused of perpetrating electoral fraud. Dominican ‘businessman’ Rondón has already been indicted by Dominican courts for receiving bribes from the Brazilian construction company Odebrecht. He is currently free on bail He has been Odebrecht’s commercial representative in the Dominican Republic since 2001 and allegedly distributed bribes of US$92.0 millions to local officials.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui