December 13, 2017

El demócrata Doug Jones es aparentemente el ganador sobre Roy Moore en la carrera del Senado de Alabama

BIRMINGHAM, Ala. - En una sorprendente conclusión de un concurso que recibió atención internacional, el demócrata Doug Jones es el ganador aparente sobre el republicano Roy Moore en la carrera del Senado en este estado profundamente conservador, según una proyección de NBC News.Fue necesario un alineamiento extraordinario de eventos, incluido un escándalo sexual que involucraba a adolescentes, para que los residentes de Alabama eligieran a su primer demócrata para el Senado en 25 años, pero desencadenaron un terremoto político que se dejará sentir a lo largo y ancho.
English:

In stunning upset, Democrat Doug Jones is apparent winner over Roy Moore in Alabama Senate race

BIRMINGHAM, Ala. — In a stunning conclusion to a contest that received international attention, Democrat Doug Jones is the apparent winner over Republican Roy Moore in the Senate race in this deeply conservative state, according to an NBC News projection. It took an extraordinary alignment of events, including a sex scandal involving teenagers, for Alabamians to elect their first Democrat to the Senate in 25 years, but they triggered a political earthquake that will be felt far and wide.
Espanol:Con el 99 por ciento de los votos, Jones lideraba el 50-48 por ciento, o 673,236 votos a 652,300 votos, un margen de más de 20,000.Sin embargo, Moore se negó a admitir el martes por la noche, diciendo a los partidarios en Montgomery que podría llevar a cabo un recuento."No ha terminado", dijo Moore. "Eso es lo que tenemos que hacer, es esperar en Dios y hacer que este proceso se lleve a cabo".El margen actual parece demasiado grande para un recuento automático, que se activa según la ley estatal si los candidatos están separados por menos de medio punto porcentual, pero Moore podría solicitar un recuento si está dispuesto a pagar uno por sí mismo.El resultado aparente fue otra derrota punzante para el presidente Donald Trump, quien rechazó la dirección del Congreso de su partido para organizar una misión de rescate de última hora para Moore. Y fue su segundo en un estado que ganó abrumadoramente en 2016, después de que intentó sacar al senador Luther Strange al otro lado de la línea en la primaria republicana contra Moore en septiembre.
English:

With 99 percent of the vote in, Jones was leading 50-48 percent, or 673,236 votes to 652,300 votes — a margin of more than 20,000.
However, Moore refused to concede Tuesday night, telling supporters in Montgomery that he may pursue a recount.
"It's not over," Moore said. "That's what we've got to do, is wait on God and have this process play out."
The current margin appears too large for an automatic recount, which is triggered under state law if the candidates are separated by less than half a percentage point, but Moore could call for a recount if he's willing to pay for one himself.
The apparent outcome was another stinging defeat for President Donald Trump, who bucked his party's congressional leadership to stage a last-minute rescue mission for Moore. And it was his second in a state he won overwhelmingly in 2016, after he tried to pull Sen. Luther Strange across the line in the GOP primary against Moore in September

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui