December 28, 2017

Defected North Korean Nuclear Scientist Commits Suicide After Being Forced To Return

A North Korean nuclear scientist who defected to China committed suicide after being forced to return back, Radio Free Asia reported Thursday. The defector was a researcher at the physics center in the State Academy of Sciences in Pyongyang, the report said. The scientist was identified as Hyun Cheoi Huh, though RFA clarified it was unclear whether that was his real name. The man reportedly took a leave of absence from his job at the academy before defecting.

Científico nuclear de Corea del Norte desertado comete suicidio después de verse obligado a regresar

Un científico nuclear de Corea del Norte que desertó a China se suicidó después de ser obligado a regresar, informó Radio Free Asia el jueves. El desertor era un investigador en el centro de física de la Academia de Ciencias del estado de Pyongyang, según el informe. El científico fue identificado como Hyun Cheoi Huh, aunque RFA aclaró que no estaba claro si ese era su verdadero nombre. Según los informes, el hombre se ausentó de su trabajo en la academia antes de deserter.

He was sent back to North Korea Nov. 17, RFA reported.
“He killed himself only a few hours after he was placed in solitary confinement at the State Security Department in Sinuiju city,” a source told RFA, speaking on the condition of anonymity. “He died before he could be questioned about the reasons for his escape, and what his route had been.”
The man took poison inside the security cell where he was set to be questioned. It remained unclear how he smuggled the poison inside.
The man was detained in China and sent back to North Korea. It appeared he had kept his occupation a secret when he was detained, RFA reported, though it was unclear why.
“If the Chinese government had known who he was, they would have wanted to learn what he knew and would never have sent him back,” the source said.

Un científico nuclear de Corea del Norte que desertó a China se suicidó después de ser obligado a regresar, informó Radio Free Asia el jueves. El desertor era un investigador en el centro de física de la Academia de Ciencias del estado de Pyongyang, según el informe. El científico fue identificado como Hyun Cheoi Huh, aunque RFA aclaró que no estaba claro si ese era su verdadero nombre. Según los informes, el hombre se ausentó de su trabajo en la academia antes de desertar.Fue enviado de regreso a Corea del Norte el 17 de noviembre, informó RFA."Se suicidó pocas horas después de haber sido recluido en régimen de aislamiento en el Departamento de Seguridad del Estado en la ciudad de Sinuiju", dijo una fuente a RFA, que pidió el anonimato. "Murió antes de que pudiera ser interrogado sobre las razones de su fuga, y cuál había sido su ruta".El hombre tomó veneno dentro de la celda de seguridad donde estaba programado para ser interrogado. No quedó claro cómo introdujo el veneno en el interior.El hombre fue detenido en China y enviado de regreso a Corea del Norte. Al parecer, mantuvo su ocupación en secreto cuando fue detenido, informó RFA, aunque no estaba claro por qué."Si el gobierno chino hubiera sabido quién era, habría querido aprender lo que sabía y nunca lo habría enviado de vuelta", dijo la Fuente.

No comments:

Post a Comment

Comment this new here / Comente esta noticia aqui