November 26, 2017

Se incendia casa en el Centro Histórico de Puerto Plata // House burns down in the Historic Center of Puerto Plata

Por Manuel Curiel
Puerto Plata, Rep. Dom. -Un voraz incendio consumió una vivienda construidas de madera y techada en zinc en la esquina formada por las calle Padre Castellanos esquina Juan Bosch, en el mismo centro histórico de esta ciudad.

ENGLISH:

Puerto Plata, Rep. Dom. - A voracious fire consumed a house built of wood and roofed in zinc at the corner formed by the street Padre Castellanos and Juan Bosch, in the same historic center of this city.

ESPAÑOL:
Hasta el momento se desconoce las causas del incendio, al lugar se presentaron miembros del Cuerpo de Bomberos de Puerto Plata y Montellano, la residencia era de estilo victoriano y no estaba habitada.
Sin embargo se presume que el incendio se produjo cuando un ciudadano haitiano se encontraba cocinando dentro de la vivienda.
Aparte de la vivienda resultaron con afectado los cables del tendido eléctrico, tele cable y telecomunicaciones.
ENGLISH:
So far the causes of the fire are unknown. Members of the Fire Department of Puerto Plata and Montellano showed up immediately, the residence was Victorian style and was not inhabited.
However, it is presumed that the fire occurred when a Haitian citizen was cooking inside the house.
Besides the house, cables for power lines, cable TV and telecommunications near the place of the fire were affected.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui