November 20, 2017

Muere Charles Mason, lider de peligrosa banda criminal de Boston

B
Charles Manson, uno de los asesinos más notorios del siglo 20, que era muy probablemente el más persistente culturalmente y tal vez también el más inescrutable, murió el domingo en el condado de Kern, California. Tenía 83 años y había estado tras las rejas la mayoría de sus vida. Murió por causas naturales en un hospital, dijo el Departamento de Corrección y Rehabilitación de California en un comunicado de prensa.

ENGLISH:
Charles Manson, one of the most notorious murderers of the 20th century, who was very likely the most culturally persistent and perhaps also the most inscrutable, died on Sunday in Kern County, Calif. He was 83 and had been behind bars for most of his life. He died of natural causes in a hospital, the California Department of Corrections and Rehabilitation said in a news release.
El Sr. Manson era un criminal semianalfabeto y músico fallido antes de llamar la atención irrevocablemente a finales de la década de 1960 como el líder de la familia Manson, una banda asesina de jóvenes vagabundos en California. Condenado por nueve asesinatos en total, el Sr. Manson era conocido en particular por los siete brutales asesinatos colectivamente llamados asesinatos de Tate-LaBianca, cometidos por sus seguidores en dos noches consecutivas de agosto de 1969.

La más famosa de las víctimas fue Sharon Tate, una actriz que estaba casada con el director de cine Roman Polanski. Ocho meses y medio embarazada, fue asesinada junto con otras cuatro personas en su casa de Benedict Canyon.


Los asesinatos de Tate-LaBianca y el juicio de siete meses que siguió fueron temas de cobertura de noticias enfebrecidas. Para un público aterrorizado e hipnotizado, los asesinatos, con sus corrientes subterráneas de sexo, drogas, rock and roll y satanismo, parecían la depravada extensión lógica del ethos anti-establishment, "haz lo tuyo" que ayudó a definir el ' 60s.

ENGLISH:
Mr. Manson was a semiliterate habitual criminal and failed musician before he came to irrevocable attention in the late 1960s as the wild-eyed leader of the Manson family, a murderous band of young drifters in California. Convicted of nine murders in all, Mr. Manson was known in particular for the seven brutal killings collectively called the Tate-LaBianca murders, committed by his followers on two consecutive August nights in 1969.
The most famous of the victims was Sharon Tate, an actress who was married to the film director Roman Polanski. Eight and a half months pregnant, she was killed with four other people at her Benedict Canyon home.
The Tate-LaBianca killings and the seven-month trial that followed were the subjects of fevered news coverage. To a frightened, mesmerized public, the murders, with their undercurrents of sex, drugs, rock ’n’ roll and Satanism, seemed the depraved logical extension of the anti-establishment, do-your-own-thing ethos that helped define the ’60s.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui