November 22, 2017

Más de 80 feminicidios, 55000 quejas en lo que va de año en República Dominicana // More than 80 Femicides, 55000 complaints so far this year in the Dominican Republic

Santo Domingo.- El ministro de Justicia, Jean Rodríguez, dijo el miércoles. que la prevención es el desafío más importante en la lucha contra la violencia de género, haciendo hincapié en la necesidad urgente de actuar antes y no solo después de un incidente. En cuanto a los feminicidios y crímenes relacionados, el funcionario dijo que más de 80 mujeres han muerto y el Ministerio de Justicia ha recibido alrededor de 55,000 quejas en lo que va del año.Shop Jewelry
ENGLISH:Santo Domingo.-  Justice minister Jean Rodríguez, said Wed. that prevention is the most important challenge in the fight against gender violence, stressing the urgent need to act before and not only after an incident. As to femicides and related crimes, the official said over 80 women have died and the Justice Ministry has received around 55,000 complaints so far this year.
ESPAÑOL:
En el discurso de apertura de la reunión internacional sobre "Mejores prácticas en la lucha contra la violencia de género", Rodríguez dijo que la solución está en manos de todos y destacó la importancia de la participación de toda la sociedad en esa búsqueda.
"Todos estamos involucrados, todos somos parte; cada uno de nosotros tiene la responsabilidad de advertir, reconocer las señales, denunciar, pasar a la acción y detener la mano de cualquiera que intente levantarla contra una mujer ", dijo el funcionario.
Dijo que la violencia contra las mujeres tiene su origen en un comportamiento arraigado en las creencias sexistas, retrógrado y obsoleto en el papel de la mujer en la sociedad.

......ENGLISH:
Shop Jewelry In the opening speech for the international meeting on “Best Practices in the Struggle against Gender Violence,” Rodriguez said the solution is in the hands of all and stressed the importance of the participation of the entire society in that search.
“We’re all involved, we are all part; each of us has the responsibility to warn, recognize the signs, denounce, move to action and stop the hand of anyone who tries to lift it against a woman,” the official said.
He said violence against women has its origin in behavior rooted in sexist beliefs, retrograde and outdated on the role of women in society.


No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui