November 16, 2017

La Embajada de USA suspende todas sus operaciones consulares por "Sustancia Desconocida"// ‘Unknown substance’ halts US consular operations

Santo Domingo. La Embajada de los Estados Unidos en la República Dominicana informó que suspendió "temporalmente todas las operaciones consulares" el jueves 16 de noviembre, para la "detección de una sustancia desconocida en la sección consular".
***************************************
ENGLISH:
Santo Domingo.- The Embassy of the United States in the Dominican Republic reported that it suspended “temporarily all consular operations” on Thursday, November 16, for the “detection of an unknown substance in the consular section.”

Dijo en un comunicado que está en contacto con las autoridades locales para evaluar la sustancia. "Como medida de precaución, la Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo suspendió temporalmente todas las operaciones consulares a partir de las 9:45 a.m. de la mañana del jueves 16 de noviembre, debido a la detección de una sustancia desconocida en la sección consular".
En el mensaje publicado en todas las redes sociales y su sitio web, la misión diplomática dice que todas las personas que hayan perdido citas consulares o de USCIS serán contactadas hoy para reprogramarlas.
Agrega que los ciudadanos de EE. UU. En situaciones de emergencia pueden llamar a la Oficina de Servicios a Ciudadanos de los Estados Unidos al (809) 567-7775 o enviar un correo electrónico a SDOAmericans@state.gov.
**********************************************************************************
ENGLISH:
It said in a statement that it’s in contact with local authorities to evaluate the substance. “As a precautionary measure, the US Embassy in Santo Domingo has temporarily suspended all consular operations as of 9:45am today, Thursday, November 16, due to the detection of an unknown substance in the consular section.”
In the message posted on all social networks and its web site, the diplomatic mission says that all people who have lost consular or USCIS appointments will be contacted today to reschedule.
It adds that US citizens in emergency situations can call the US Citizen Services office at (809) 567-7775 or send an email to SDOAmericans@state.gov.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui