November 24, 2017

Intenta atracar familia en Queens disfrazado de mensajero // Man tries to rob family in Queens disguised as messenger

NUEVA YORK.- Una familia residente en Queens, con vecinos dominicanos, fue objeto de un intento de atraco cuando un asaltante se hizo pasar por mensajero y al tener la puerta abierta trató de penetrar a la vivienda, siendo empujado violentamente por el propietario de la casa, haciéndolo caer por las escaleras.
ENGLISH:
NEW YORK.- A family living in Queens, with Dominican neighbors, was the target of an attempted robbery when an assailant pretended to be a messenger knocked on a door and when the door was opened he tried to enter the house, being violently pushed by the owner of the house, making him fall down the stairs
.

Ese momento fue aprovechado por uno de sus compañeros de fechorías para hacerle dos disparos al dueño del inmueble, alcansándolo en el muslo derecho.
En un video despachado por la Policía se puede ver cuando el sujeto llega y toca a la puerta, trata de penetrar a la fuerza a la casa, es empujado y se le ve caer sobre la escalera, mientras otro delincuente saca una pistola y dispara.
ENGLISH:Tray to rob
That moment was taken advantage of by one of his companions of misdeeds to make two shots to the owner of the building, reaching him in the right thigh.

In a video sent by the police you can see when the subject arrives and knocks on the door, tries to break into the house, is pushed and and then seen falling on the stairs, while another criminal takes out a gun and shoots.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui