November 22, 2017

Embajada USA en Dominicana muestra su preocupación por la corrupción // US Embassy in the Dominican Republic shows its concern for corruption

SANTO DOMINGO.-  Tras ponderar los avances y retos del DR-CAFTA  el encargado de negocios y jefe de la misión de la Embajada de Estados Unidos en la República Dominicana, Robert E. Copleyexpresó preocupación por por la corrupción que existe en el país. Expresó que la corrupción sigue siendo un lastre importante para el crecimiento, no solo aquí, sino en toda la región y el mundo.
BannerBuzz.com- The Only Display Solution You Need!

ENGLISH:
SANTO DOMINGO.- After weighing the progress and challenges of DR-CAFTA, the business manager and head of the mission of the United States Embassy in the Dominican Republic, Robert E. Copley, expressed concern about the corruption that exists in the country. . He said that corruption continues to be an important burden for growth, not only here, but throughout the region and the world.
ESPAÑOL:
Precisó que la corrupción les roba a los negocios la predictibilidad de los consumidores y daña la capacidad del gobierno para promover una buena política económica.  “Ningún país está libre de corrupción y ningún país puede decir que está haciendo lo suficiente para combatir sus efectos”, sostuvo.
Citó como ejemplo  el caso Odebrecht, cuyas revelaciones han  demostrado  que millones de dólares, los cuales podrían haber apoyado la educación, la infraestructura y el desarrollo, se desviaron hacia la corrupción.
“Estas pérdidas tienen que ser confrontadas, y estas tendencias tienen que ser revertidas si queremos continuar un crecimiento económico durante los próximos diez años”, indicó.
Manifestó que su gobierno está listo para trabajar con el de República Dominicana, ya sea promoviendo el uso de herramientas como el portal de transparencia fiscal en el Ministerio de Hacienda o cooperando en investigaciones llevadas por el sistema judicial dominicano, “y mi embajada aguarda ansiosamente su compromiso, al igual que socios y aliados clave en esta lucha”.
Recordó que la República Dominicana clasificó en el lugar 120 de 176 en el Índice de Percepción de la Corrupción de 2016 por una ONG respetada.
“Ustedes. saben mejor que yo la gravedad de la situación.  Las encuestas, las noticias, y todos  los demás indicadores nos dicen que los dominicanos están hartos de la corrupción”, enfatizó.
Copley ofreció estas declaraciones en el almuerzo-conferencia mensual de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana (AMCHAMDR por sus siglas en inglés) celebrado con motivo del Día de Acción de Gracias, donde ofreció la ponencia titulada “DR-CAFTA: Los próximos 10 años”.
ENGLISH:
He pointed out that corruption robs businesses of the predictability of consumers and damages the ability of the government to promote good economic policy. "No country is free of corruption and no country can say it is doing enough to combat its effects," he said.He cited as an example the Odebrecht case, whose revelations have shown that millions of dollars, which could have supported education, infrastructure and development, were diverted to corruption."These losses have to be confronted, and these trends have to be reversed if we want to continue economic growth during the next ten years," he said.He said his government is ready to work with the Dominican Republic, either promoting the use of tools such as the fiscal transparency portal in the Ministry of Finance or cooperating in investigations carried out by the Dominican judicial system, "and my embassy is  anxiously  waiting for its Free Shipping on Crystal Handbags. Click for details..

"You guys know better than I the seriousness of the situation. The polls, the news, and all the other indicators tell us that Dominicans are fed up with corruption, "he said.Copley offered these statements at the monthly lunch-conference of the American Chamber of Commerce of the Dominican Republic (AMCHAMDR) held on the occasion of Thanksgiving, where he gave a presentation entitled "DR-CAFTA: The next 10 years".

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui