November 17, 2017

El Departamento de Justicia envia carta amenazante a Lawrence por proteger inmigrantes ilegales // DOJ warns Lawrence of Sanctuary City Consequences

El Departamento de Justicia ha enviado una carta amenazante a Lawrence y otras 28 "ciudades santuario" a través de los Estados Unidos, enviando un tiro a través de las comunidades que protegen a los inmigrantes ilegales que el dinero de la subvención federal podría ser negado. "#ciudadsantuario"
******************************************************
ENGLISH:
The Justice Department has fired off a threatening letter to Lawrence and 28 other “sanctuary cities” across the U.S., sending a shot across the bow of communities who shield illegal immigrants that federal grant money could be denied. "#sanctuarycity"

ESPANOL:
Es una advertencia, emitida ayer por la noche a los mejores policías en cada ciudad, que según un experto en inmigración perjudicará los presupuestos de la policía."Las jurisdicciones en Massachusetts van a tener que defenderse ante un tribunal federal, cambiar sus políticas o renunciar a este dinero; de cualquier manera, va a ser costoso", dijo Jessica Vaughan, directora de política del conservador Centro de Estudios de Inmigración.Los grados de maestría más lucrativosPatrocinado por Connatix"Creo que los líderes estatales y locales en la Commonwealth deben tomar esto muy en serio", agregó. "Está claro que el Departamento de Justicia continuará sus esfuerzos para imponer consecuencias en los santuarios".En una carta enviada al jefe de policía de Lawrence, James Fitzpatrick, el DOJ dice que las políticas de su ciudad santuario pueden violar las normas federales que requieren cooperación con la aplicación de inmigración para recibir dinero de la subvención.La carta destaca la política de la ciudad que prohíbe "responder(ing) a cualquier solicitud de notificación de ICE que busque información sobre el estado de encarcelamiento de un individuo, la duración de la detención, la dirección del domicilio, la dirección del trabajo, la información personal, la información de la audiencia o la liberación pendiente ".El fiscal general de los EE. UU., Jeff Sessions, dijo que puede recuperar las subvenciones de las comunidades que no cooperan con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas. Lawrence está recibiendo $ 71,811 por una actualización de radio de crucero y ha solicitado al DOJ por $ 66,963 para pagar por nuevas cámaras de vigilancia y chalecos tácticos de reemplazo.La carta dice que los funcionarios de Lawrence necesitan explicar cómo cumplen con la ley federal y les da hasta el 8 de diciembre para que respondan."No me preocupa que esta carta ponga a Lawrence en peligro", dijo el alcalde de Lawrence, Daniel Rivera, en un comunicado."Tenemos hasta el 8 de diciembre para responder y lo haremos, después de consultar con un abogado".Washington, D.C., Seattle, San Francisco y todos los de Vermont, Illinois y Oregon también estaban en la lista DOJ. Lawrence fue la única ciudad de Massachusetts que recibió una carta, pero los funcionarios de Boston también la están examinando."Actualmente estamos revisando esta comunicación reciente del Departamento de Justicia", dijo la portavoz de la alcaldía Nicole Caravella. "Sin embargo, una cosa queda clara: el alcalde (Martin J.) Walsh ha apoyado y estará siempre con nuestra comunidad de inmigrantes".Boston está listo para recibir $ 1 millón en subvenciones DOJ este año. The Hub no es más que una ciudad santuario, ya que aprobó la Ley de Fideicomiso en 2014 que asegura a los inmigrantes que la policía no los ayudará a deportarlos.Las cartas fueron enviadas el mismo día en que un juez federal falló a favor de los funcionarios de Filadelfia que desafiaron al fiscal del Departamento de Justicia.
**********************************************************************************
ENGLISH:
It’s a warning — issued late yesterday to top cops in every city — that one immigration expert said will hurt police budgets.
“Jurisdictions in Massachusetts are going to have to either defend themselves in federal court, change their policies or give up this money — either way, it’s going to be costly,” said Jessica Vaughan, director of policy for the conservative Center of Immigration Studies.
“I think that state and local leaders in the commonwealth need to take this very seriously,” she added. “It is clear that the Department of Justice is going to continue its efforts to impose consequences on sanctuaries.”
In a letter sent to Lawrence police Chief James Fitzpatrick, the DOJ says their sanctuary city policies may violate federal rules requiring cooperation with immigration enforcement in order to receive grant money.
The letter singles out the city’s policy that prohibits “respond
(ing) to any ICE notification request seeking information about an individual’s incarceration status, length of detention, home address, work address, personal information, hearing information, or pending release.”
U.S. Attorney General Jeff Sessions has said he can claw back grants from communities that don’t cooperate with Immigration and Customs Enforcement. Lawrence is receiving $71,811 for a cruiser radio upgrade and has applied to the DOJ for $66,963 to pay for new surveillance cameras and replacement tactical vests.
The letter says Lawrence officials need to explain how they comply with federal law and gives them until Dec. 8 to respond.
“I am not concerned that this letter puts Lawrence in any jeopardy,” Lawrence Mayor Daniel Rivera said in a statement.
“We have until Dec. 8 to reply and we will do so, after consulting with counsel.”
Washington, D.C., Seattle, San Francisco and all of Vermont, Illinois and Oregon were also on the DOJ list. Lawrence was the only city in Massachusetts to receive a letter, but Boston officials are examining it as well.
“We are currently reviewing this recent communication from the Department of Justice,” said mayoral spokeswoman Nicole Caravella. “However, one thing remains clear — Mayor (Martin J.) Walsh has and always will stand with our immigrant community.”
Boston is set to receive $1 million in DOJ grants this year. The Hub is all but a sanctuary city, since it passed the Trust Act in 2014 that reassures immigrants police will not help deport them.
The letters were sent on the same day that a federal judge ruled in favor of Philadelphia officials who challenged the DOJ’s  attempt. "#sanctuarycity"

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui