November 27, 2017

Conductor de Lyft arrestado por agredir y amenazar a dos pasajeros // Lyft driver arrested for assaulting and threatening two passengers

BOSTON - Según informes de la policía, un conductor de Lyft agredió y amenazó a dos pasajeros con in tubo de metal después de que uno de ellos olvidara su teléfono en el automóvil y le pidiera que regresara y lo devolviera. La mujer y su novio fueron dejados por el chofer de Lyft en el North End justo antes de la 1 a.m. del domingo cuando se dio cuenta de que había olvidado su teléfono en el automóvil.

ENGLISH:
BOSTON - According to police reports, a Lyft driver assaulted and threatened two passengers with a metal pipe after one of them had forgotten her phone in the car and asked him to come back and return it. The woman and her boyfriend were dropped off by their Lyft ride in the North End just before 1 a.m. on Sunday when she realized she had forgotten her phone in the car.
ESPAÑOL:
Su novio llamó al conductor para preguntar si podía regresar para devolver el teléfono a cambio de algo de dinero. Sin embargo, cuando el conductor regresó, exigió más dinero a la pareja y comenzó a pelear con ellos.
Después de algunas discusiones, el conductor de Lyft regresó a su automóvil y agarró in tubo de metal, y luego agarró a una de las víctimas por el cuello mientras las amenazaba con el tubo.

Afortunadamente, su novio fue capaz de liberarla del alcance del conductor y llamar a la policía."Es indignante, no puedo imaginar lo que estaba pasando por la cabeza del conductor", dijo Dylan Cavaliere, un conductor de Uber. "Simplemente lo devolvería, solo para ser amable, realmente no pediría dinero, pero es bueno que me ofrecieran dinero".Boston 25 News se ha comunicado con Lyft, pero todavía no ha recibido una respuesta. Sin embargo, un vocero nos dice que está investigando este incidente.La mayoría de los usuarios de Lyft con los que hablamos dicen que este asalto es sorprendente, pero lo más probable es que no les impida volver a usar el servicio de viaje compartido."Hemos tenido experiencias maravillosas, hemos conocido a conductores maravillosos, creo que es un incidente raro", dijo un usuario de Lyft.En cuanto al conductor de Lyft, Jesse Colon, está siendo acusado de asalto y agresión con un arma peligrosa.
ENGLISH:
Her boyfriend then called the driver asking if he could come back to return the phone in exchange for some money. However, when the driver returned, he demanded more money from the couple and started fighting with them.
After some arguing, the Lyft driver went back to his car to grab a metal pipe, and then grabbed one of the victims by the neck as he threatened them with the pipe.

Advertisement
thankfully, her boyfriend was able to break her from the driver's grasp and call the police.
"That's outrageous, like I can't imagine what was going through the driver's head," said Dylan Cavaliere, an Uber driver. "I would just return it, just to be nice, I wouldn't really ask for money but that's nice they offered."
Boston 25 News has reached out to Lyft but has not received a response yet. However, a spokesperson tells us she's looking into this incident.
Most Lyft users we spoke to say this assault is surprising, but it most likely won't keep them from using the ride sharing service again.
"We've had wonderful experiences, we've met wonderful drivers, I think that's a freak accident," said one Lyft user.
As for the Lyft driver, Jesse Colon, he's being charged with assault and battery with a dangerous weapon.
Colon told officers the couple jumped him and he used the metal pipe as self defense, but officers saw the red marks on the victim's neck and a witness confirmed their story.

No comments:

Post a Comment

Comente esta noticia aqui